1 00:00:05,372 --> 00:00:08,709 Ho-ho-ho! Priecīgus Ziemassvētkus! 2 00:00:08,742 --> 00:00:12,379 Ho-ho-ho! Priecīgus Ziemassvētkus. 3 00:00:12,412 --> 00:00:14,314 Priecīgus Ziemassvētkus. 4 00:00:14,381 --> 00:00:18,318 Ho-ho-ho! Priecīgus Ziemassvētkus. 5 00:00:18,385 --> 00:00:22,789 6 00:00:22,823 --> 00:00:25,092 7 00:00:26,326 --> 00:00:31,164 8 00:00:35,102 --> 00:00:36,503 9 00:00:36,570 --> 00:00:38,772 Candy candy? Tur jūs iet. 10 00:00:38,805 --> 00:00:40,841 11 00:00:40,908 --> 00:00:43,110 Priecīgus Ziemassvētkus, sveiki! 12 00:00:43,143 --> 00:00:44,745 13 00:00:44,778 --> 00:00:47,180 14 00:00:47,247 --> 00:00:49,249 - Priecīgus Ziemassvētkus! - Sveiks. 15 00:00:51,852 --> 00:00:53,820 Skaisti, vai ne? 16 00:00:53,854 --> 00:00:56,456 Gaismas... mūzika... 17 00:00:56,490 --> 00:00:57,925 Tas ir mans mīļākais laiks gada. 18 00:00:57,958 --> 00:01:00,661 Esmu diezgan pārliecināts, ka tu esi līgumsaistības 19 00:01:00,694 --> 00:01:02,462 to teikt, valkājot šo uzvalku. 20 00:01:02,496 --> 00:01:03,630 Uzvalks? 21 00:01:03,664 --> 00:01:05,499 Kāds uzvalks? Tas esmu tikai es otrdienā. 22 00:01:05,532 --> 00:01:07,968 Vai tu neesi jauns Ziemassvētku vecītim? 23 00:01:09,136 --> 00:01:10,604 Es domāju, es parasti viņu iztēlojos 24 00:01:10,637 --> 00:01:12,806 ar nedaudz lielāku darba stāžu. 25 00:01:12,839 --> 00:01:14,975 Varbūt mazliet vairāk iekšas. 26 00:01:15,008 --> 00:01:17,010 Es tevi pielaidīšu mazs noslēpums. 27 00:01:17,044 --> 00:01:19,112 Tas ir Ziemassvētku gars uztur mani jaunu. 28 00:01:19,146 --> 00:01:21,148 Tas un stingra skriešana rutīna. 29 00:01:21,181 --> 00:01:22,215 Labi. 30 00:01:23,283 --> 00:01:25,118 ar labu nakti. 31 00:01:25,152 --> 00:01:26,219 Čau, em... 32 00:01:27,487 --> 00:01:29,990 Iedomājieties, ja es dabūšu tavu vārdu? 33 00:01:30,023 --> 00:01:33,827 Vai tas nav jūsu sarakstā? es domāju tu to pārbaudīji divas reizes? 34 00:01:33,860 --> 00:01:37,064 Nu, elfi ir bijuši šogad nedaudz paslinkoju. 35 00:01:37,130 --> 00:01:38,966 Viņi nedaudz atpaliek no sava papīri. 36 00:01:38,999 --> 00:01:42,970 Sapratu. Jūs vainojat elfus. Labi. 37 00:01:43,003 --> 00:01:47,074 Tas ir Teilors. Teilors Nikolss. 38 00:01:47,140 --> 00:01:50,243 Teilors Nikolss. Ak, jā, es tagad atceros. 39 00:01:50,310 --> 00:01:52,412 Jā, es pamanīju šo vārdu manā sarakstā. 40 00:01:52,479 --> 00:01:56,383 Un vai tas bija "jaukajā" slejā, vai "nerātnā" kolonna? 41 00:01:56,416 --> 00:02:00,654 Zini, es te tikko atnācu apmēram tik tālu atpakaļ 42 00:02:00,687 --> 00:02:05,092 cik atceros, bet nē atceries tevi kādreiz šeit redzēt. 43 00:02:05,158 --> 00:02:08,161 Nu Ziemassvētku vecītis, 44 00:02:08,195 --> 00:02:12,833 tas ir tāpēc, ka tas ir mans pirmais Ziemassvētki atgriezušies kopš... 45 00:02:12,866 --> 00:02:15,569 Kopš es aizgāju pirms dažiem gadiem. 46 00:02:15,602 --> 00:02:18,605 Nu, lai Ziemassvētku vecītis ir pirmais sveikt jūs atpakaļ. 47 00:02:18,672 --> 00:02:21,208 Tātad, Teilor Nikols, ko tu gribi Ziemassvētku vecītis 48 00:02:21,241 --> 00:02:22,876 atvest tev šogad? 49 00:02:22,909 --> 00:02:25,078 Es atvainojos, man ir jādodas ceļā. 50 00:02:25,112 --> 00:02:27,614 Mans vectēvs mani gaida viņa veikalā, tāpēc... 51 00:02:27,681 --> 00:02:30,584 Nāc, ikvienam ir a Ziemassvētku vēlējums. 52 00:02:30,617 --> 00:02:33,120 Kaut ko viņi vēlas vairāk nekā jebkas cits pasaulē. 53 00:02:33,186 --> 00:02:37,290 Kas tas ir? 54 00:02:37,357 --> 00:02:42,195 Dažas Ziemassvētku vēlmes vienkārši nevar piešķirt. 55 00:02:43,764 --> 00:02:46,900 Neatkarīgi no tā, cik spilgtas ir gaismas, 56 00:02:46,933 --> 00:02:50,437 vai cik skaists koks. 57 00:02:50,470 --> 00:02:54,274 Ziemassvētki nav gaiši gaismas un lentes. 58 00:02:54,307 --> 00:02:57,744 Tas ir par sajūtu, ko jūs saņemat iekšā. 59 00:02:57,778 --> 00:03:02,315 Tāda sajūta, ka pat visvairāk maz ticams Ziemassvētku vēlējums 60 00:03:02,382 --> 00:03:05,786 var piepildīties. Teilors Nikolass, 61 00:03:05,819 --> 00:03:09,089 lai kāda būtu šī Ziemassvētku vēlēšanās, 62 00:03:09,122 --> 00:03:10,757 Es ceru, ka tas piepildīsies. 63 00:03:12,125 --> 00:03:13,760 Candy candy? 64 00:03:20,067 --> 00:03:22,569 Ho-ho-ho. 65 00:03:22,602 --> 00:03:24,471 Ak, priecīgus Ziemassvētkus! 66 00:03:24,504 --> 00:03:26,339 Ho-ho-ho! 67 00:03:26,406 --> 00:03:28,642 Pagaidi, es nesapratu tavu... 68 00:03:28,675 --> 00:03:31,745 Ho-ho-ho! Priecīgus Ziemassvētkus! 69 00:03:31,778 --> 00:03:33,180 - Vārds. 70 00:03:38,085 --> 00:03:39,453 Ziemassvētku vecītis. 71 00:03:41,855 --> 00:03:48,028 72 00:03:48,095 --> 00:03:49,162 Priecīgus Ziemassvētkus. 73 00:03:49,196 --> 00:03:54,334 74 00:03:54,367 --> 00:03:57,838 - Vectēvs Frenks! - Atvainojiet uz mirkli. 75 00:03:57,871 --> 00:04:00,974 Tur viņa ir! Esi sveicināts mājās, mazais! 76 00:04:01,007 --> 00:04:04,377 - Ak, prieks tevi redzēt! - Tev arī! 77 00:04:04,444 --> 00:04:06,513 Kā tev iet, tev iet labi? Vai neesat pārāk noguris? 78 00:04:06,546 --> 00:04:08,849 Tie autobusu braucieni tiešām var ilgt tas no tevis. 79 00:04:08,882 --> 00:04:10,450 Nē, man ir labi, man ir labi. 80 00:04:10,484 --> 00:04:12,853 Es vienkārši priecājos šeit atgriezties. 81 00:04:12,886 --> 00:04:16,556 Man žēl, ka tas bija tik pēdējā brīdī. Darbs ir bijis traks. 82 00:04:16,623 --> 00:04:18,825 Tas tavs redaktors joprojām plaisāt pātagu? 83 00:04:18,859 --> 00:04:21,895 Kā Ziemassvētku vecītis ar saviem ziemeļbriežiem. Jūs to zināt. 84 00:04:21,962 --> 00:04:24,498 - Šeit ir aizņemts. - Pēdējā brīža Ziemassvētku steiga. 85 00:04:24,531 --> 00:04:25,999 Un tas esi tikai tu? 86 00:04:26,032 --> 00:04:27,901 Bija problēmas atrast palīdzību. 87 00:04:27,968 --> 00:04:29,402 Kāpēc es nepalieku un nepalīdzu 88 00:04:29,469 --> 00:04:30,904 un tu un es aizveramies kopā? 89 00:04:30,971 --> 00:04:32,706 Nē, nē, tu esi atvaļinājumā. Nāc. 90 00:04:32,739 --> 00:04:35,175 Vectētiņ, nekur citur nav Es labprātāk būtu 91 00:04:35,208 --> 00:04:36,743 nekā tepat pie tevis. 92 00:04:36,810 --> 00:04:40,680 Es cerēju tu tā teiktu. 93 00:04:40,714 --> 00:04:42,516 Ieguvu vienu tieši jūsu izmērā! 94 00:04:42,549 --> 00:04:45,152 man tas patīk. 95 00:04:45,185 --> 00:04:55,195 96 00:05:03,670 --> 00:05:05,672 Tas ir priekš jums... 97 00:05:05,705 --> 00:05:07,107 Labi, paldies. 98 00:05:07,174 --> 00:05:10,043 Un... un... Iet, iet, iet, iet, iet! 99 00:05:10,076 --> 00:05:12,546 - Jā! 100 00:05:12,579 --> 00:05:14,381 Ho-ho-ho-ho! 101 00:05:14,414 --> 00:05:17,050 - Priecīgus Ziemassvētkus! - Čau, Lūks! 102 00:05:17,083 --> 00:05:19,186 Mājās tieši laikā. Kāpēc gan neapsēsties 103 00:05:19,219 --> 00:05:20,921 un paņemiet vienu no šiem līmes pistolēm un palīdziet mums. 104 00:05:20,954 --> 00:05:23,456 Mēs ar tavu mammu esam sakrituši. 105 00:05:23,523 --> 00:05:26,259 Jā, mēs tikko salauzām savu veco rekords par 15 sekundēm. 106 00:05:26,293 --> 00:05:29,129 - Oho. - Tātad, ja jūs varētu tikt galā 107 00:05:29,196 --> 00:05:32,566 aplīmēšana, vainagu nolikšana, un salvešu papīrs, 108 00:05:32,599 --> 00:05:35,902 un Čārlijs rūpējas par vizuli un šokolādi, 109 00:05:35,936 --> 00:05:37,737 Es domāju, ka mēs varam tur nokļūt mazāk nekā minūtes laikā. 110 00:05:37,771 --> 00:05:39,306 Atcerieties, ko es jums mācīju. 111 00:05:39,372 --> 00:05:41,074 Ideāla noslēpums Ziemassvētku dāvanu grozs 112 00:05:41,107 --> 00:05:42,442 ir struktūra. 113 00:05:42,475 --> 00:05:45,745 Tas viss ir par cieto vistas stieples pamats. 114 00:05:45,779 --> 00:05:47,981 Ļauj klūgai noturēt svaru desmit reizes. 115 00:05:48,048 --> 00:05:49,749 Jā, tēt, es atceros. Tu mani labi mācīji. 116 00:05:49,783 --> 00:05:51,384 Un kā pagāja tava nakts? 117 00:05:51,418 --> 00:05:53,220 Vai jūs uztaisījāt kādus Ziemassvētkus vēlmes piepildās? 118 00:05:53,253 --> 00:05:55,255 - Tas bija diezgan labi. - Jā? 119 00:05:55,288 --> 00:05:57,490 Jā, es nopelnīju daudz bērnu smejas. 120 00:05:57,557 --> 00:05:58,992 - Un daži pieaugušie arī. - Ak! 121 00:05:59,059 --> 00:06:01,828 Nu, tas jums ir ļoti jauki izdarīja šovakar. 122 00:06:01,895 --> 00:06:04,431 Pasaule vienmēr varēja izmantot vēl mazliet svētku prieka, 123 00:06:04,464 --> 00:06:06,299 un vairāk vīriešu formas tērpos. Un- 124 00:06:06,333 --> 00:06:09,436 Čārlij, vai esi pārliecināts tu izmazgāji šo lietu 125 00:06:09,469 --> 00:06:11,071 - pēc pagājušajiem Ziemassvētkiem? 126 00:06:11,104 --> 00:06:13,607 Es ievietoju šo veļas mazgāšana. 127 00:06:16,009 --> 00:06:17,844 Par formas tērpiem runājot, dēls... 128 00:06:17,911 --> 00:06:19,746 Es tikko dzirdēju no sava vecā drauga, Klejs Mērfijs. 129 00:06:19,779 --> 00:06:21,648 - Pulkvedis Klejs Mērfijs? - Tieši tā. 130 00:06:21,681 --> 00:06:23,984 Šķiet, ka jūs pārsteidzat visus īstie cilvēki tur. 131 00:06:24,017 --> 00:06:25,619 Esmu dzirdējis reklāmas pļāpāšanu. 132 00:06:25,652 --> 00:06:30,490 Veicināšana? Es domāju, ka tā būs ir bijuši gadi, lai sasniegtu. 133 00:06:30,523 --> 00:06:34,427 Mīļā, Lūks tikko pārnācis mājās. 134 00:06:34,461 --> 00:06:36,796 Vai mums tiešām ir jārunā par viņš aiziet? 135 00:06:36,830 --> 00:06:38,999 Nē, tev noteikti ir taisnība. 136 00:06:39,032 --> 00:06:41,668 Čau, Pegija, lūdzu nododiet iepakošanas lenti? 137 00:06:41,701 --> 00:06:43,536 Un Lūks? 138 00:06:43,603 --> 00:06:46,106 Vai jūs neiebilstat man paņemt citu vienu no šiem olu riekstiem? 139 00:06:46,139 --> 00:06:49,276 Jūs zināt, ka tas ir mans Ziemassvētku vēlējums. 140 00:06:49,309 --> 00:06:51,177 141 00:06:51,211 --> 00:06:53,013 Vai jums, puiši, ir vēl kādi tie grozi? 142 00:06:53,046 --> 00:06:55,015 Vēlams tādu, kas ir konfektes niedru tēmu? 143 00:06:55,048 --> 00:06:57,484 Ak.. ak, jā! 144 00:06:57,517 --> 00:07:01,054 - Vai šis derēs? - Tas ir ideāli. 145 00:07:03,056 --> 00:07:06,059 146 00:07:06,126 --> 00:07:10,563 Kāda diena. Paldies, ka aizvērāt. 147 00:07:10,630 --> 00:07:15,201 Nekas kā bļoda ar karstu un skābā zupa Ziemassvētku vakarā. 148 00:07:15,235 --> 00:07:17,570 Tas man atgādina tavu māti. 149 00:07:17,637 --> 00:07:19,873 Jā. 150 00:07:19,906 --> 00:07:22,375 Viņa zināja, kā novērtēt labas lietas dzīvē, 151 00:07:22,409 --> 00:07:23,843 tava māte. 152 00:07:25,145 --> 00:07:26,846 Man ir kas jums jāparāda. 153 00:07:33,853 --> 00:07:35,555 154 00:07:35,588 --> 00:07:39,592 Jūs ierāmējāt manu pirmo publikāciju rakstu. 155 00:07:39,659 --> 00:07:42,562 Mana pirmā publicētā tiešsaistē raksts, 156 00:07:42,595 --> 00:07:45,498 kas nozīmē tu liku to izdrukāt? 157 00:07:45,532 --> 00:07:47,901 Protams, es to ierāmēju. Tas ir ko jūs darāt ar mākslas darbu. 158 00:07:47,934 --> 00:07:51,905 Es nevaru pateikt, cik ļoti es mīlu lasot tavus stāstus. 159 00:07:51,938 --> 00:07:55,575 Kā īpašs Ziemassvētku rīts izdevums, katru reizi. 160 00:07:55,608 --> 00:07:59,779 Tas pēdējais, ar šo citātu no Čārlza Dikensa? 161 00:07:59,846 --> 00:08:02,082 "Atmiņa kā svece, 162 00:08:02,115 --> 00:08:04,384 "deg visspilgtāk plkst Ziemassvētku laiks." 163 00:08:04,417 --> 00:08:07,921 Liek man domāt, kad atvedīsim koks iekšā. 164 00:08:07,954 --> 00:08:11,791 Ziniet, pēkšņi viss māja smaržo pēc Ziemassvētkiem. 165 00:08:11,858 --> 00:08:14,194 Smaids tavas mātes sejā, 166 00:08:14,227 --> 00:08:16,229 tikai smīn ar gaidīšana... 167 00:08:16,262 --> 00:08:18,798 Vai kā būtu visa virtuve atdzīvojies 168 00:08:18,865 --> 00:08:20,934 kad viņa ceptu partiju no viņas piparkūkām. 169 00:08:20,967 --> 00:08:22,469 Pareizi. 170 00:08:24,471 --> 00:08:27,941 Zini, mamma man teica 171 00:08:27,974 --> 00:08:31,077 vissvarīgākā daļa Ziemassvētku 172 00:08:31,111 --> 00:08:34,314 ir veltīt laiku patiesi izbaudi to. 173 00:08:34,381 --> 00:08:38,718 Jo laiks mums ir visvairāk dārga dāvana visiem. 174 00:08:38,752 --> 00:08:40,553 Runājot par laiku, Teilor, 175 00:08:40,587 --> 00:08:42,422 cik ilgi man vēl tu esi šeit ar mani? 176 00:08:42,455 --> 00:08:46,893 Trīs dienas, labākajā gadījumā nedēļa. Viņiem vajag mani atpakaļ pie papīra. 177 00:08:46,926 --> 00:08:49,963 Man patiesībā vajadzētu būt strādāju, kamēr esmu šeit. 178 00:08:49,996 --> 00:08:54,501 Man ir daži potenciālie pirkumi cilvēku interešu stāsti, tāpēc... 179 00:08:54,567 --> 00:08:58,338 Tāpat kā tava mamma. Vienmēr pulkstenī. 180 00:08:58,405 --> 00:09:02,809 Es redzu tik daudz viņas tevī. 181 00:09:02,842 --> 00:09:05,812 To pašu es varētu teikt par tevi, Vectēvs. 182 00:09:05,845 --> 00:09:08,782 Tavs smaids, tavi smiekli. 183 00:09:08,815 --> 00:09:11,418 Veids, kā jūs labprātāk riskējat a sāpes vēderā 184 00:09:11,451 --> 00:09:14,287 nekā atstāt vienu drupatu uz jūsu šķīvja. 185 00:09:14,320 --> 00:09:16,790 Tu man arī viņu atgādini. 186 00:09:16,823 --> 00:09:19,592 Lūk, jāskrien ģimene! 187 00:09:22,595 --> 00:09:23,997 188 00:09:25,832 --> 00:09:28,835 Interesanti, kas tas ir. Nevar būt dziesminieki. 189 00:09:28,868 --> 00:09:30,804 Man šķiet, ka es viņus nobiedēju pēdējo Ziemassvētki 190 00:09:30,837 --> 00:09:32,839 iznesot manas dūdas. 191 00:09:37,277 --> 00:09:40,346 - Kas tas bija? - Es nezinu. 192 00:09:40,380 --> 00:09:41,815 Šeit ir piezīme. 193 00:09:43,016 --> 00:09:45,485 Tas saka: "No Ziemassvētku vecīša." 194 00:09:56,729 --> 00:10:06,739 195 00:10:13,513 --> 00:10:23,523 196 00:10:32,265 --> 00:10:42,275 197 00:11:09,302 --> 00:11:19,312 198 00:11:29,122 --> 00:11:39,132 199 00:11:46,072 --> 00:11:56,082 200 00:12:05,124 --> 00:12:07,460 Man tevis pietrūkst, mammu. 201 00:12:10,863 --> 00:12:12,865 Priecīgus Ziemassvētkus. 202 00:12:16,102 --> 00:12:26,112 203 00:12:28,014 --> 00:12:30,116 Teilors? 204 00:12:30,149 --> 00:12:32,185 Teilors Nikolss, vai ne? 205 00:12:32,218 --> 00:12:35,388 Mēs tikāmies agrāk šovakar. Es viss biju ģērbies sarkanā, 206 00:12:35,455 --> 00:12:37,957 pūkaini balti atloki. 207 00:12:37,991 --> 00:12:39,459 "Ho-ho-ho"? 208 00:12:39,492 --> 00:12:41,327 Nu, ja tas nav Ziemassvētku vecītis! 209 00:12:41,361 --> 00:12:43,896 Esmu pārsteigts, ka jūs pat varat atpazīt mani bez manas bārdas. 210 00:12:43,963 --> 00:12:46,833 Kā es varēju aizmirst? 211 00:12:46,866 --> 00:12:49,502 Tikšanās ar īsto Ziemassvētku vecīti. 212 00:12:49,535 --> 00:12:51,170 Man joprojām ir tava dāvana. 213 00:12:51,204 --> 00:12:53,806 Tas ir daudz konfekšu spieķu, godīgi sakot. 214 00:12:53,840 --> 00:12:56,743 Es strādāšu pie šī līdz nākamajam Jaunajam gadam. 215 00:12:56,809 --> 00:13:00,546 Es to nēsāju pašaizsardzība. 216 00:13:00,580 --> 00:13:02,081 Oho. 217 00:13:02,148 --> 00:13:05,151 Starp citu, paldies par dāvanu grozs. 218 00:13:05,184 --> 00:13:07,086 Ak, neuztraucieties par to. 219 00:13:07,153 --> 00:13:08,588 Zini, es un mana ģimene esam diezgan slavens 220 00:13:08,655 --> 00:13:10,156 ap šīm daļām viņiem. 221 00:13:10,189 --> 00:13:12,892 Mums patīk palīdzēt Ziemassvētku vecītim jebkādas pēdējā brīža piegādes. 222 00:13:12,925 --> 00:13:17,063 Patiesībā es tikai piegādāju mans pēdējais grozs šobrīd 223 00:13:17,096 --> 00:13:19,065 kad es redzēju tevi te sēžam. 224 00:13:19,098 --> 00:13:21,434 Jūs negaidāt autobusu, tu esi? 225 00:13:21,501 --> 00:13:23,603 Jo jūs gaidīsit ilgu laiku. 226 00:13:23,670 --> 00:13:25,171 Nākamais autobuss nenāk līdz plkst rīt pēcpusdienā. 227 00:13:25,204 --> 00:13:27,440 Nē, es zinu. 228 00:13:27,507 --> 00:13:29,676 Es nekur neiešu. 229 00:13:31,678 --> 00:13:34,514 Bet es arī īsti šeit neesmu. 230 00:13:36,282 --> 00:13:38,384 es redzu. Uh... 231 00:13:38,418 --> 00:13:40,253 Iedomājieties, ja es sēdēšu? 232 00:13:40,286 --> 00:13:41,788 Lūdzu. 233 00:13:48,394 --> 00:13:52,465 Zini, atnākot mājās var būt grūti. 234 00:13:52,532 --> 00:13:56,736 Tas ir kā spogulis tava pagātne. 235 00:13:56,769 --> 00:13:59,038 Uzglabājot krājumus, 236 00:13:59,072 --> 00:14:02,909 liekot jums vienkārši atcerēties kas tu esi. 237 00:14:02,942 --> 00:14:04,877 Vismaz tā es lasīju tālāk baznīcas stends 238 00:14:04,911 --> 00:14:06,746 - pa ceļam uz šejieni. 239 00:14:06,779 --> 00:14:10,216 Es esmu Lūks, starp citu. Lūks Malons. 240 00:14:17,223 --> 00:14:20,159 Es tevi vairāk iztēlojos kā Krisu. 241 00:14:20,226 --> 00:14:22,328 Vai varbūt Niks. 242 00:14:22,395 --> 00:14:24,497 Es neesmu tik pārliecināts, ka Lūks tev piestāv. 243 00:14:24,564 --> 00:14:27,567 Tas ir vairāk "kosmoss" un mazāk "Pere Noel". 244 00:14:27,600 --> 00:14:29,569 245 00:14:29,602 --> 00:14:31,971 Labi, kā būtu Bobs Kračits? 246 00:14:32,004 --> 00:14:33,005 Vai tad Tiny Tim? 247 00:14:33,072 --> 00:14:36,476 Ak, Čārlza Dikensa fans, ne mazāk. 248 00:14:36,509 --> 00:14:39,612 Nu es tikai zinu Ziemassvētku dziesma. 249 00:14:39,645 --> 00:14:40,847 Un es pat grāmatu nelasīju, 250 00:14:40,913 --> 00:14:44,751 Es tikko redzēju skatuves spēli ar maniem vecākiem. 251 00:14:44,784 --> 00:14:47,854 Kas man atgādina, es... 252 00:14:47,920 --> 00:14:50,089 Mani gaida daži cilvēki uz mani, 253 00:14:50,123 --> 00:14:52,191 Man vajadzētu... Man vajadzētu doties ceļā. 254 00:14:54,193 --> 00:14:56,996 Čau, kāds ir tavs plāns? Vai es varu... 255 00:14:57,029 --> 00:14:58,831 Vai varu tevi kaut kur aizvest? 256 00:14:58,865 --> 00:15:02,468 Hm, nē. 257 00:15:02,502 --> 00:15:05,505 Es domāju, ka man ir labi staigāt, paldies. 258 00:15:08,474 --> 00:15:11,277 Labi, labi, 259 00:15:11,310 --> 00:15:13,980 bija lieliski sadurties ar tevi atkal, Teilor. 260 00:15:14,013 --> 00:15:17,116 Prieks, ka arī tev uzdūros, Lūks. 261 00:15:22,121 --> 00:15:25,525 Hm, es gribēju jums pateikties. 262 00:15:27,527 --> 00:15:29,529 Šovakar. 263 00:15:29,562 --> 00:15:33,399 Ir divu gadu jubileja aiziet mana māte. 264 00:15:37,003 --> 00:15:39,572 Un kopš tā laika, 265 00:15:39,639 --> 00:15:42,975 nu, Ziemassvētki, ir tāda sajūta... 266 00:15:43,009 --> 00:15:46,712 ... lieta, ko es skatos no ārpuses. 267 00:15:46,746 --> 00:15:50,049 Šī pilsēta ir kā mājas Es esmu tūrists. 268 00:15:52,418 --> 00:15:55,988 Šovakar tu man palīdzēji mazliet atrast atkal no šīs maģijas. 269 00:15:57,990 --> 00:16:01,828 Jūs likāt to justies mazliet vairāk kā mājās. 270 00:16:01,861 --> 00:16:04,230 Tātad, paldies. 271 00:16:08,234 --> 00:16:11,871 Nu, es gribētu ņemt kredītu par to, bet tas nebiju es. 272 00:16:11,904 --> 00:16:13,873 Tas bija Vecais svētais Niks. 273 00:16:13,906 --> 00:16:15,541 Ak. 274 00:16:17,343 --> 00:16:19,345 Priecīgus Ziemassvētkus, Lūks Malons! 275 00:16:20,746 --> 00:16:22,715 Priecīgus Ziemassvētkus, Teilor Nikols. 276 00:16:22,748 --> 00:16:27,186 Un atcerieties, labākās dāvanas nav loku. 277 00:16:27,220 --> 00:16:37,230 278 00:16:49,208 --> 00:16:51,377 Atkal ir Ziemassvētku laiks, 279 00:16:51,410 --> 00:16:53,946 laiks dāvanu pasniegšanai un laba vēlēšanām. 280 00:16:53,980 --> 00:16:56,749 Ganāmpulka pildījums un čalis dziedāšana. 281 00:16:56,782 --> 00:16:58,885 Laiks visiem tiem bērniem tur ārā, 282 00:16:58,918 --> 00:17:00,786 sapņo par savām rotaļlietām. 283 00:17:00,820 --> 00:17:03,322 Laiks, kad, kā rakstīja Dikenss, 284 00:17:03,389 --> 00:17:05,558 "Tūkstoš smaku peld gaisā, 285 00:17:05,591 --> 00:17:07,994 "katrs ir saistīts ar tūkstoš domu 286 00:17:08,060 --> 00:17:10,730 "un cerības un prieki." 287 00:17:10,763 --> 00:17:13,232 Tāpēc izveidojiet savus sarakstus, un pārbaudiet tos divreiz. 288 00:17:13,266 --> 00:17:17,837 Pat Ziemassvētku vecītis jums pateiks, labākajām dāvanām nav loku. 289 00:17:21,440 --> 00:17:24,076 Tātad? 290 00:17:24,110 --> 00:17:26,145 Kā tu domā? 291 00:17:26,178 --> 00:17:28,481 Kopumā es domāju, ka jums izdevās. 292 00:17:28,514 --> 00:17:30,783 Jūs patiešām sitat savu solī, Teilor. 293 00:17:30,816 --> 00:17:33,319 Jūs ātri kļūstat mūsu balss 294 00:17:33,352 --> 00:17:35,454 - par visiem Ziemassvētkiem. - Ak, oho. 295 00:17:35,488 --> 00:17:37,823 Bet ironija ir tāda, 296 00:17:37,857 --> 00:17:40,526 Es pat neesmu tik pārliecināts par tevi baudīt brīvdienas. 297 00:17:40,593 --> 00:17:43,963 Pie jūsu rakstāmgalda nav nekādu dekorāciju, nav traks stepēts džemperis. 298 00:17:43,996 --> 00:17:46,832 Es nedomāju, ka vienu reizi esmu redzēju tevi piesprādzējies 299 00:17:46,866 --> 00:17:48,100 liela piparmētru latte. 300 00:17:48,134 --> 00:17:51,270 Es domāju, ka esmu vairāk par iekšēji-svin 301 00:17:51,304 --> 00:17:52,872 - brīvdienu apmeklētājs. - Lai nu kā būtu, 302 00:17:52,939 --> 00:17:55,374 jūs iegūstat tīru vizuli tur augšā, Teilor. 303 00:17:55,441 --> 00:17:57,710 Lai drošs mājupceļš. 304 00:17:57,777 --> 00:18:00,179 Par pirmo īkšķi sākuma lapa. 305 00:18:00,212 --> 00:18:03,482 Sākumlapa? Vai tiešām? 306 00:18:03,516 --> 00:18:05,117 Ja darbs paliek pie šī augsts līmenis, 307 00:18:05,151 --> 00:18:06,185 Es nesaprotu, kāpēc ne. 308 00:18:06,218 --> 00:18:09,989 Tiekamies, kad atgriezīšos. 309 00:18:10,022 --> 00:18:13,059 Un, Barb? Priecīgus Ziemassvētkus. 310 00:18:13,125 --> 00:18:15,695 Priecīgus Ziemassvētkus. 311 00:18:15,728 --> 00:18:23,369 312 00:18:23,402 --> 00:18:24,971 Tātad, jūs esat satraukti doties mājās? 313 00:18:25,004 --> 00:18:27,974 Piecas ar pusi stundas uz a pārpildīts pasažieru autobuss? 314 00:18:28,007 --> 00:18:30,076 - Esmu sajūsmā! - Nu... 315 00:18:30,142 --> 00:18:33,412 Varbūt jūs apmeklēs a zināms Ziemassvētku vecītis. 316 00:18:33,479 --> 00:18:35,314 Es šaubos, ka viņš mani vispār atcerēsies. 317 00:18:35,348 --> 00:18:37,416 Kas zina, vai viņš pat ir tuvumā šogad. 318 00:18:37,483 --> 00:18:40,920 Viņš atceras 6 vārdus miljards cilvēku katros Ziemassvētkos, 319 00:18:40,987 --> 00:18:43,022 Esmu pārliecināts, ka viņš atcerēsies jūsējo. 320 00:18:43,055 --> 00:18:45,091 Paldies, Bonij, par perspektīva. 321 00:18:47,093 --> 00:18:52,231 322 00:18:52,264 --> 00:18:54,066 Es tev saku, Lūks, kopienas gars 323 00:18:54,100 --> 00:18:55,434 ir ārpus topos. 324 00:18:55,501 --> 00:18:57,503 Visi lūdz palīdzēt vakariņās. 325 00:18:57,536 --> 00:19:01,407 Nu, lai kas tu un mamma būtu šķiet, ka darīšana darbojas. 326 00:19:01,440 --> 00:19:03,042 Es domāju, ka tava mamma ir vienkārši tik laimīgs 327 00:19:03,075 --> 00:19:04,877 ka varēji atgriezties mājās šogad atkal. 328 00:19:04,910 --> 00:19:06,412 Jūs mūs izlutinājāt. 329 00:19:06,445 --> 00:19:08,914 Es vēlos, lai tas būtu katru gadu, tici man. 330 00:19:08,948 --> 00:19:11,017 - Ak, tas ir ideāli! - Tomēr vai ne? 331 00:19:11,050 --> 00:19:13,452 Es domāju, ka tas ir mūsu labākais vēl atrast. 332 00:19:13,519 --> 00:19:16,555 Lielisks augums, krāsa, filiāļu sadalījums. 333 00:19:16,589 --> 00:19:19,258 Mūsu zēns noteikti nav zaudējis viņa pieskārienu. 334 00:19:19,291 --> 00:19:21,427 Tas ir tā, it kā jums tas vienmēr būtu bijis jēga, Lūks. 335 00:19:21,460 --> 00:19:23,963 Jūs vienmēr varat izvēlēties tikai īstais. 336 00:19:24,030 --> 00:19:25,531 Čārlijs: Stienis par Douglas Firs. 337 00:19:25,564 --> 00:19:27,733 Jā, un jūs to stāstījāt šis stāsts katru gadu kopš. 338 00:19:27,767 --> 00:19:29,769 Nu, tā ir svētku klasika. 339 00:19:29,802 --> 00:19:32,204 Tagad es zinu, ka daži cilvēki dod priekšroku Freizers Egle 340 00:19:32,238 --> 00:19:34,407 jo ir vairāk vietas rotājumiem, 341 00:19:34,440 --> 00:19:38,110 bet jūs to vienkārši nevarat pārspēt svaiga Duglasa smarža. 342 00:19:38,144 --> 00:19:41,614 "Tūkstoš smaržu piepilda gaisu, un ar viņiem, 343 00:19:41,647 --> 00:19:45,718 "savienoja tūkstoš domas, cerības un prieki." 344 00:19:48,721 --> 00:19:50,956 - Tas ir Čārlzs Dikenss. 345 00:19:50,990 --> 00:19:53,392 Kopš kura laika jūs saņēmāt tik literāri? 346 00:19:53,426 --> 00:19:55,761 Es paplašinu savu redzesloku. 347 00:19:55,795 --> 00:19:57,129 Uh-hu. 348 00:19:57,163 --> 00:19:59,665 Es lasu vairāk. 349 00:19:59,732 --> 00:20:01,167 Pareizi... 350 00:20:01,233 --> 00:20:02,735 Labi, kur tu gribi koku? 351 00:20:02,768 --> 00:20:04,303 Turpat. 352 00:20:08,507 --> 00:20:18,517 353 00:20:23,689 --> 00:20:25,291 Esiet sev priecīgus Ziemassvētkus! 354 00:20:27,026 --> 00:20:30,796 355 00:20:30,830 --> 00:20:32,631 Teilor, tu esi šeit. 356 00:20:32,665 --> 00:20:34,800 Sveiks, vectēvs. 357 00:20:34,834 --> 00:20:36,535 Ak! 358 00:20:36,602 --> 00:20:38,337 Vai esi pieaudzis? Tu izskaties garāks. 359 00:20:38,370 --> 00:20:40,806 Nē, tie ir tikai zābaki, Es zvēru. 360 00:20:40,840 --> 00:20:42,174 Tātad, ar ko tu nodarbojies? 361 00:20:42,208 --> 00:20:43,709 Esmu lasījis visi jūsu raksti. 362 00:20:43,776 --> 00:20:47,046 Kopš tā laika nav daudz ko ziņot mūsu pēdējais telefona zvans. es... 363 00:20:47,113 --> 00:20:51,951 Es strādāju, ēdu, guļu, strādāju. 364 00:20:51,984 --> 00:20:53,953 Jums izdodas iegūt šo redaktoru vai tu beidzot to ievēro? 365 00:20:53,986 --> 00:20:56,722 Faktiski Es domāju, ka es to izdarīju. 366 00:20:56,789 --> 00:20:59,158 Viņa man teica Esmu gatava pirmajai lapai. 367 00:20:59,191 --> 00:21:02,061 Pirmā lapa gatava? Ak! 368 00:21:02,128 --> 00:21:03,996 Es esmu tik lepns par tevi, Teilor. 369 00:21:04,029 --> 00:21:05,498 Tava māte, viņa... 370 00:21:05,531 --> 00:21:07,032 Nu, es domāju, ka jūs zināt tieši tā, kā viņa justos. 371 00:21:07,066 --> 00:21:08,801 Es to daru. 372 00:21:08,834 --> 00:21:10,402 Vai jums ir pa rokai šis papildu priekšauts? 373 00:21:10,469 --> 00:21:11,637 Nāk tieši augšā. 374 00:21:11,670 --> 00:21:19,879 375 00:21:19,912 --> 00:21:21,714 Kopdziedāšana bija tik liels hit pagājušajā gadā, 376 00:21:21,747 --> 00:21:23,983 mēs nolēmām pievienot pāris jaunas dziesmas. 377 00:21:24,016 --> 00:21:25,417 Tas ir lieliski. 378 00:21:25,484 --> 00:21:26,919 Un tava māte dabūja viss baznīcas koris 379 00:21:26,986 --> 00:21:28,554 dziedāt kopā ar mums kamēr mēs pasniedzam vakariņas. 380 00:21:28,587 --> 00:21:30,856 Nu, paldies, bez šaubām, uz piemēru 381 00:21:30,890 --> 00:21:32,558 viņu čaklais direktors. 382 00:21:32,591 --> 00:21:34,527 Es tikai to vēlos esi jauka pret visiem. 383 00:21:34,560 --> 00:21:35,861 Zini, dažiem no šiem cilvēkiem, 384 00:21:35,895 --> 00:21:37,696 šis ir tik tuvu kā viņi sāk tērēt 385 00:21:37,730 --> 00:21:39,765 Ziemassvētki ar ģimeni. 386 00:21:39,832 --> 00:21:41,333 Manas vecās gaismas nedarbojas. 387 00:21:41,367 --> 00:21:43,002 Uzminiet, mēs to darīsim jādabū jauni. 388 00:21:43,035 --> 00:21:44,603 Esmu pārliecināts, ka Frank's joprojām ir atvērts. 389 00:21:44,670 --> 00:21:46,505 Jā, es tikai saņemšu pāris lampiņu kastes. 390 00:21:46,539 --> 00:21:47,606 Lieliski. 391 00:21:48,841 --> 00:21:50,509 Ļaujiet man paskatīties. 392 00:21:50,543 --> 00:21:52,344 Vai esat pārliecināts, ka esat to pievienojis? 393 00:21:53,746 --> 00:22:00,419 394 00:22:00,452 --> 00:22:02,688 Šeit jūs esat. Priecīgus Ziemassvētkus. 395 00:22:05,124 --> 00:22:09,295 396 00:22:09,361 --> 00:22:10,896 Ar ko mēs varam jums palīdzēt? 397 00:22:10,930 --> 00:22:12,464 Nu es tikai skatos dažām Ziemassvētku gaismām. 398 00:22:12,531 --> 00:22:13,866 399 00:22:21,574 --> 00:22:23,809 Teilors. 400 00:22:23,876 --> 00:22:25,711 Lūks. 401 00:22:29,982 --> 00:22:30,983 Sveiki. 402 00:22:33,252 --> 00:22:34,720 Hm. 403 00:22:36,822 --> 00:22:38,090 Sveiki. 404 00:22:39,959 --> 00:22:40,960 405 00:22:45,231 --> 00:22:46,298 Šie divi. 406 00:22:46,332 --> 00:22:48,634 Tas ir daudz gaismas. 407 00:22:48,667 --> 00:22:49,768 Nu, tas ir daudz koku. 408 00:22:51,770 --> 00:22:54,640 Tātad, kā jūs maksāsit? 409 00:22:54,673 --> 00:22:57,776 Ak, tu vari to uzlādēt, Vinona. 410 00:22:58,811 --> 00:23:00,746 Uz tā ir rakstīts "Wynona". 411 00:23:00,779 --> 00:23:04,183 Ak, jā. Nē. Tas joprojām ir Teilors. Es apsolu. 412 00:23:04,250 --> 00:23:05,784 es nezināju ka tu šeit strādāji. 413 00:23:05,818 --> 00:23:06,919 414 00:23:06,952 --> 00:23:08,787 Es- Man nav. 415 00:23:08,821 --> 00:23:09,922 Es to daru. 416 00:23:11,357 --> 00:23:12,458 Tas ir mana vectēva veikals. 417 00:23:12,491 --> 00:23:13,859 Es palīdzu, kad esmu mājās. 418 00:23:13,926 --> 00:23:15,861 Ak, vectēvs Frank, tas ir... 419 00:23:15,928 --> 00:23:17,263 Malone! Lūks Malons. 420 00:23:17,296 --> 00:23:18,697 Frenks. Prieks tevi redzēt. 421 00:23:18,764 --> 00:23:20,633 Prieks tevi arī redzēt. 422 00:23:20,666 --> 00:23:21,967 Lūks nāk apkārt šeit kopš viņš bija yea high. 423 00:23:22,001 --> 00:23:24,770 es nezināju jūs abi bijāt radniecīgi. 424 00:23:24,803 --> 00:23:27,306 Tu man saki, ka nevari redzi līdzību? 425 00:23:27,339 --> 00:23:29,842 Nu ūsas gan met to mazliet nost, Frenk. 426 00:23:29,875 --> 00:23:32,811 Jūs nodevāt dāvanu grozu mājā pagājušajā gadā. 427 00:23:32,845 --> 00:23:33,846 Tas biji tu? 428 00:23:33,879 --> 00:23:36,115 Nu, tas bija... tas bija Ziemassvētku vecītis, 429 00:23:36,148 --> 00:23:38,951 viņš jautāja vienam no saviem elfiem draugiem kurš strādā pilsētā 430 00:23:38,984 --> 00:23:40,185 ko Teilors Nikolss adrese bija, 431 00:23:40,219 --> 00:23:43,289 un tā bija adrese, ko viņš saņēma. 432 00:23:43,322 --> 00:23:45,357 Atkal vainojot elfus, vai ne? 433 00:23:45,391 --> 00:23:48,694 Jā. Nu es būšu aizmugurē, ja tevi vajag. 434 00:23:48,727 --> 00:23:49,828 Priecīgus Ziemassvētkus, Lūks. 435 00:23:49,862 --> 00:23:51,463 Priecīgus Ziemassvētkus. 436 00:23:51,497 --> 00:23:55,200 Tātad, nedaudz vēlu būt dekorēšanai. 437 00:23:55,234 --> 00:23:57,169 Es palīdzu saviem vecākiem kopienas centrā, 438 00:23:57,202 --> 00:23:59,171 un katru gadu mēs vienkārši cenšamies lai kļūtu mazliet lielāks. 439 00:23:59,204 --> 00:24:00,706 Ak, veterānu vakariņām. 440 00:24:00,739 --> 00:24:02,841 Jā. Jā, mēs plānojam ja ir pietiekami daudz gaismas 441 00:24:02,875 --> 00:24:04,810 šogad nolaisties 747. 442 00:24:04,843 --> 00:24:08,180 443 00:24:08,213 --> 00:24:09,815 Nu, um- 444 00:24:09,848 --> 00:24:11,050 - Lūk. - Paldies. 445 00:24:11,083 --> 00:24:13,886 Tas bija, um... 446 00:24:13,919 --> 00:24:15,654 Bija labi tevi redzēt. 447 00:24:15,688 --> 00:24:17,156 Jā. Tev arī. 448 00:24:20,392 --> 00:24:22,328 Klausies, Teilor, 449 00:24:22,361 --> 00:24:24,997 Es zinu, ka tu esi droši vien šovakar aizņemts, 450 00:24:25,030 --> 00:24:26,332 Es domāju par visām naktīm, 451 00:24:26,365 --> 00:24:28,267 em, bet es prātoju... 452 00:24:30,002 --> 00:24:31,203 ... tu gribi kaut ko darīt vēlāk? 453 00:24:31,236 --> 00:24:33,005 454 00:24:33,038 --> 00:24:34,606 Man jāpaliek un palīdzi manam vectēvam, 455 00:24:34,673 --> 00:24:36,909 tā ir patiešām aizņemta nakts, tāpēc. 456 00:24:36,942 --> 00:24:38,610 Muļķības, dārgais. Es saņēmu šo. 457 00:24:38,677 --> 00:24:41,213 Jūs abi ejat un izbaudi savu mazo randiņu. 458 00:24:41,246 --> 00:24:42,448 Tas nav randiņš. 459 00:24:42,514 --> 00:24:43,749 Nu varētu būt. 460 00:24:46,552 --> 00:24:48,187 Vai vēlaties iet? 461 00:24:54,360 --> 00:24:55,461 Izklaidējies! 462 00:24:57,363 --> 00:24:58,564 Protams. 463 00:24:59,898 --> 00:25:03,102 464 00:25:03,135 --> 00:25:07,272 Tātad, vai esat sekojis līdzi ar savu Čārlzu Dikensu? 465 00:25:07,306 --> 00:25:09,375 Es dzirdēju, ka viņi taisa animēta bērnu versija 466 00:25:09,408 --> 00:25:11,076 Lielas cerības. 467 00:25:11,110 --> 00:25:13,112 "Es pagodināšu Ziemassvētki manā sirdī, 468 00:25:13,145 --> 00:25:15,581 un mēģiniet to saglabāt visu gadu." 469 00:25:15,614 --> 00:25:18,751 Pagaidi, vai tu esi bijis lasāt manus vecos rakstus? 470 00:25:18,784 --> 00:25:20,586 Es varētu būt mazliet ziņkārīgs. 471 00:25:20,619 --> 00:25:21,653 Lejā pa truša caurumu. 472 00:25:21,720 --> 00:25:23,722 Dievs, tagad es jūtos tik atklāta. 473 00:25:23,756 --> 00:25:24,757 Nedariet. 474 00:25:24,790 --> 00:25:27,059 Tas ir labi. Tas ir patiešām lieliski. 475 00:25:27,092 --> 00:25:28,060 Paldies. 476 00:25:28,093 --> 00:25:29,495 Tātad, par ko ir tavs nākamais stāsts? 477 00:25:32,564 --> 00:25:34,800 Ak, dievs. Man ir ieplānota intervija. 478 00:25:34,833 --> 00:25:35,801 man jāiet. 479 00:25:35,834 --> 00:25:37,302 Ak, nu... 480 00:25:37,336 --> 00:25:39,138 Ja vēlaties, es varētu jums palīdzēt. 481 00:25:39,171 --> 00:25:40,606 Cik ērts tu esi ar kameru? 482 00:25:40,639 --> 00:25:42,775 Es zinu, kur neliek īkšķus. 483 00:25:42,808 --> 00:25:44,643 Tas derēs. Nāc. 484 00:25:44,676 --> 00:25:48,814 485 00:25:48,847 --> 00:25:51,617 Šīs ir skaistas, Grentemas kundze. 486 00:25:51,650 --> 00:25:53,519 Ak, mīļā, sauc mani par Anniju. 487 00:25:53,585 --> 00:25:55,320 Labi, Annij. 488 00:25:55,354 --> 00:25:56,989 Sveika, Annija. Es esmu Lūks. 489 00:25:58,424 --> 00:25:59,525 Liels jūsu darba cienītājs. 490 00:25:59,591 --> 00:26:01,827 Ak. Kāpēc, paldies. 491 00:26:01,860 --> 00:26:05,831 Tātad, kad jūs sākāt tamborēt Ziemassvētku rotājumus? 492 00:26:05,864 --> 00:26:09,468 Kad mana pirmā mazmeita dzimis dažus gadus atpakaļ, 493 00:26:09,501 --> 00:26:11,537 Es gribēju darīt kaut kas īpašs, 494 00:26:11,603 --> 00:26:13,305 zini, mazuļa pirmajiem Ziemassvētkiem. 495 00:26:13,338 --> 00:26:16,175 Tātad, es pacēlu mana dzija un mani āķi, 496 00:26:16,208 --> 00:26:18,677 un vienkārši ļauj iedvesma aizved mani. 497 00:26:18,710 --> 00:26:20,479 Tieši tāpat. 498 00:26:20,512 --> 00:26:23,515 Ak, reiz pārējā ģimene redzēju, kā iznāca pirmie daži, 499 00:26:23,549 --> 00:26:25,784 Es sāku saņemt pieprasījumus no maniem paša bērniem 500 00:26:25,818 --> 00:26:28,821 un mani mazbērni un visi viņu draugi, 501 00:26:28,854 --> 00:26:31,957 un nākamā lieta, ko tu zināji Es sūtīju svešiniekiem 502 00:26:31,990 --> 00:26:34,393 tik tālu kā Katmandu! 503 00:26:34,460 --> 00:26:37,162 Un es saprotu ka visi ieņēmumi 504 00:26:37,196 --> 00:26:39,298 doties uz vietējo labdarības organizāciju? 505 00:26:39,331 --> 00:26:40,566 Es ietaupu daļu telefona rēķiniem, 506 00:26:40,632 --> 00:26:43,502 bet tagad te esmu tikai es viens, 507 00:26:43,535 --> 00:26:46,738 tāpēc tam bija jēga. 508 00:26:46,805 --> 00:26:49,541 Vai neiebilstat, ja mēs ņemsim dažas bildes rakstam? 509 00:26:49,575 --> 00:26:52,244 Ak, tu ej tieši uz priekšu. 510 00:26:52,311 --> 00:26:55,047 Lieliski. Ak, kāpēc mēs jūs nesaņemam? puiši pie Ziemassvētku eglītes? 511 00:26:55,080 --> 00:26:56,181 Šeit. 512 00:26:58,917 --> 00:27:00,018 Es tev palīdzēšu piecelties. 513 00:27:00,052 --> 00:27:01,487 Ak, paldies. 514 00:27:01,520 --> 00:27:02,588 Vai esat gatavs? 515 00:27:04,523 --> 00:27:05,491 516 00:27:05,524 --> 00:27:07,159 Nu saki man, Lūks, 517 00:27:07,192 --> 00:27:09,027 cik ilgi tev ir bijis armijā? 518 00:27:11,730 --> 00:27:13,832 Kas man atdeva? 519 00:27:13,866 --> 00:27:16,068 Ak, teiksim tā Es atpazīstu stāju. 520 00:27:16,101 --> 00:27:18,904 Zināma iztaisnošana uz mugurkaulu. 521 00:27:18,937 --> 00:27:20,506 Esmu bijis tam apkārt lielāko daļu manas dzīves. 522 00:27:20,539 --> 00:27:22,941 Mans nelaiķis vīrs, 523 00:27:23,008 --> 00:27:24,743 formas tērpā viņš izskatījās lieliski. 524 00:27:27,846 --> 00:27:28,847 Nu... 525 00:27:29,915 --> 00:27:31,016 Labi, lūk. 526 00:27:34,419 --> 00:27:35,721 527 00:27:38,123 --> 00:27:40,092 Tātad, jūs esat armijā? 528 00:27:41,760 --> 00:27:43,262 Kapteinis Lūks Malons. 529 00:27:43,295 --> 00:27:45,864 ASV armijas kājnieki. 530 00:27:45,898 --> 00:27:47,432 Kapteinis. 531 00:27:47,466 --> 00:27:49,968 Oho, es- man nebija ne jausmas. 532 00:27:50,035 --> 00:27:52,070 Nu, ziniet, man nepatīk par to daudz runāt 533 00:27:52,104 --> 00:27:54,406 kad esmu mājās brīvdienās. 534 00:27:54,439 --> 00:27:56,441 Es šeit pavadu tik maz laika, tas man tikai atgādina 535 00:27:56,475 --> 00:27:58,610 ka es atkal būšu prom. 536 00:27:58,644 --> 00:28:00,712 Es domāju, ka tas ir svarīgi palikt tagadnē. 537 00:28:00,746 --> 00:28:02,714 Tātad... 538 00:28:02,748 --> 00:28:04,950 Tātad naktī, kad satikāmies, 539 00:28:04,983 --> 00:28:07,753 Es turpināju apmēram mana iekšējā krīze 540 00:28:07,786 --> 00:28:09,988 un jūs grasāties nosūtīt? 541 00:28:10,055 --> 00:28:12,724 Man patīk tas, ka tu domāji ka tu varētu ar mani parunāt. 542 00:28:14,426 --> 00:28:16,128 Un es par to priecājos Es biju tur, lai klausītos. 543 00:28:16,161 --> 00:28:17,429 Es arī. 544 00:28:21,500 --> 00:28:23,168 545 00:28:23,235 --> 00:28:25,771 Pirms dažām stundām, Es tik tikko zināju tavu vārdu. 546 00:28:27,406 --> 00:28:29,341 Tātad, kāpēc tā šķiet tagad 547 00:28:29,408 --> 00:28:33,111 tu esi kaut kāds sen pazudis... 548 00:28:33,145 --> 00:28:36,081 Nesaki radinieks. Nesaki radinieks. 549 00:28:36,114 --> 00:28:38,250 Ceļojuma biedrs? 550 00:28:38,283 --> 00:28:39,651 Ceļojuma biedrs? 551 00:28:41,787 --> 00:28:42,821 Ceļojuma biedrs. 552 00:28:42,854 --> 00:28:45,357 Nu, om, ceļa biedrs, 553 00:28:45,424 --> 00:28:48,360 redzot kā mēs esam ārā visu šo ceļu, 554 00:28:48,427 --> 00:28:49,795 vai varu tev kaut ko parādīt? 555 00:28:49,828 --> 00:28:50,829 Protams. 556 00:28:52,331 --> 00:28:56,301 557 00:29:00,305 --> 00:29:02,808 558 00:29:02,841 --> 00:29:04,176 Skaisti. 559 00:29:04,209 --> 00:29:05,377 Jā. 560 00:29:09,214 --> 00:29:10,782 Klausies, es tikai gribu saki, ka es to zinu 561 00:29:10,816 --> 00:29:13,452 šajā gadalaikā tev nav viegli, 562 00:29:13,485 --> 00:29:14,786 bet es domāju, ka tev tas ir... 563 00:29:16,788 --> 00:29:18,323 šis ideālais veids lai to visu notvertu. 564 00:29:19,791 --> 00:29:20,959 Vai es? 565 00:29:22,361 --> 00:29:24,196 Laikam esmu labs tad to viltot. 566 00:29:24,229 --> 00:29:25,497 Nāc. 567 00:29:25,530 --> 00:29:27,466 Neviens neprot tik labi to viltot. 568 00:29:27,499 --> 00:29:31,970 Nu es domāju, Es to redzu un dzirdu, 569 00:29:32,004 --> 00:29:35,874 un smaržo tos Ziemassvētkus gars man visapkārt, es tikai... 570 00:29:38,644 --> 00:29:41,079 es nezinu, Šķiet, ka es to vairs nevaru just. 571 00:29:42,481 --> 00:29:44,383 Tas ir kā mana sirds aizmūris. 572 00:29:48,053 --> 00:29:49,588 Nolaidiet logu. 573 00:29:49,655 --> 00:29:50,922 ko? 574 00:29:50,989 --> 00:29:52,691 Vienkārši noritiniet savu logu. 575 00:29:52,724 --> 00:29:53,925 Labi. 576 00:29:55,694 --> 00:29:57,996 Aizveriet acis. 577 00:29:58,030 --> 00:29:59,831 Aizveriet manu... 578 00:29:59,865 --> 00:30:01,166 Aizveriet acis. 579 00:30:01,199 --> 00:30:02,334 Labi. 580 00:30:05,904 --> 00:30:07,172 ko tu dzirdi? 581 00:30:10,509 --> 00:30:11,743 es neko nedzirdu. 582 00:30:11,777 --> 00:30:13,078 Es tikai dzirdu sniegs uz kravas automašīnas. 583 00:30:14,946 --> 00:30:16,014 Tieši tā. 584 00:30:18,016 --> 00:30:22,120 Zini, kad vien es jūtos pasaule vienkārši ir pārāk liela 585 00:30:22,187 --> 00:30:24,356 vai pārāk skaļš, Man patīk šeit nākt augšā. 586 00:30:26,124 --> 00:30:27,859 Vienkārši atstāj visu aiz muguras, un vienkārši... 587 00:30:30,062 --> 00:30:33,432 vienkārši klausies tas klusais sniegs. 588 00:30:33,465 --> 00:30:36,068 Es domāju, ka, ja tu vari iemācīties 589 00:30:36,101 --> 00:30:38,370 novērtē to klusumu... 590 00:30:40,772 --> 00:30:42,407 ... jūs atradīsiet ka tava sirds nav tāda... 591 00:30:43,809 --> 00:30:45,811 kā aizmūrēts kā tu domā. 592 00:30:45,877 --> 00:30:55,620 593 00:30:55,654 --> 00:30:58,790 Tev ir dzeja, Lūks Malons. 594 00:30:58,824 --> 00:31:01,727 Nu, es domāju, ka tas ir tikai tu berzējies pār mani. 595 00:31:03,495 --> 00:31:04,629 Varbūt nedaudz. 596 00:31:07,899 --> 00:31:17,909 597 00:31:21,980 --> 00:31:23,115 Tētis. 598 00:31:23,148 --> 00:31:24,449 Lūks! 599 00:31:24,483 --> 00:31:26,485 Tev ir tās gaismas? 600 00:31:26,518 --> 00:31:27,953 Kas pie velna tev prasīja tik ilgu laiku? 601 00:31:27,986 --> 00:31:29,821 Es grasījos izsūtīt meklēšanas grupu. 602 00:31:33,158 --> 00:31:34,426 Labdien, 603 00:31:34,459 --> 00:31:35,861 Es esmu Čārlijs Malons, Lūkas tēvs. 604 00:31:35,927 --> 00:31:37,763 Teilors Nikolss. Prieks iepazīties. 605 00:31:37,796 --> 00:31:39,765 Teilors, Teilors. 606 00:31:39,798 --> 00:31:42,100 Es atceros Frenku Taboru datortehnikas veikalā 607 00:31:42,134 --> 00:31:43,702 reiz to pieminēja viņam bija mazmeita 608 00:31:43,769 --> 00:31:45,437 vārdā Teilors. 609 00:31:45,470 --> 00:31:47,272 Oho, tēt, tu... tu tiešām pazīstu visus šajā pilsētā. 610 00:31:47,305 --> 00:31:48,540 Ko es varu teikt? 611 00:31:48,607 --> 00:31:50,308 Es biju aizrautīga publika. 612 00:31:50,342 --> 00:31:53,145 Es laikam pavadīju 15 minūtes dzirdēt visu par viņa ģēniju 613 00:31:53,178 --> 00:31:55,847 mazmeita, kamēr es biju tur pērkot skrūvgriezi! 614 00:31:55,881 --> 00:31:57,048 Jā, tas ir mans vectēvs. 615 00:31:57,115 --> 00:31:58,049 616 00:31:58,116 --> 00:32:01,553 Mammu, šī ir Teilore. 617 00:32:01,620 --> 00:32:03,321 Teilor, šī ir mana mamma Pegija. 618 00:32:03,355 --> 00:32:04,322 Sveiki, prieks iepazīties. 619 00:32:04,356 --> 00:32:05,957 Ak, tu arī, Teilor. 620 00:32:05,991 --> 00:32:08,727 Tev ir pilnas rokas, Pegij, kā es varu tev palīdzēt? 621 00:32:08,794 --> 00:32:11,029 Nu, ja varētu paņemt lampiņu maiss tur, 622 00:32:11,062 --> 00:32:13,231 hm, un seko man, un mēs jūs liksim pie darba. 623 00:32:16,034 --> 00:32:17,202 Čau, Lūks. 624 00:32:19,571 --> 00:32:22,140 Viņa šķiet jauka. 625 00:32:22,174 --> 00:32:24,209 Jā, jā. 626 00:32:24,242 --> 00:32:26,645 Jā, ir kaut kas par viņu, es tikai... 627 00:32:26,678 --> 00:32:28,046 Es nevaru to izteikt vārdos. 628 00:32:29,815 --> 00:32:31,983 Hm... 629 00:32:32,017 --> 00:32:33,552 Šis ieradās kamēr tu biji prom. 630 00:32:37,222 --> 00:32:39,758 Ak, uh... 631 00:32:39,825 --> 00:32:40,992 Paldies. 632 00:32:44,029 --> 00:32:54,039 633 00:32:55,240 --> 00:32:57,075 Viņa ir diezgan jauka. 634 00:32:57,108 --> 00:32:58,543 Es esmu tik priecīgs par jums. 635 00:32:58,577 --> 00:33:00,545 Jā, nu neesi pārāk sajūsmā, mammu. 636 00:33:00,579 --> 00:33:02,113 Mums pat nav bijis mūsu pirmais randiņš vēl. 637 00:33:02,180 --> 00:33:03,715 638 00:33:03,748 --> 00:33:05,450 Ak, tavs tēvs man teica par vēstuli. 639 00:33:05,517 --> 00:33:06,852 Kas tajā bija teikts? 640 00:33:06,885 --> 00:33:09,221 641 00:33:09,254 --> 00:33:11,523 Es esmu atbildīgs par ziemas kalnu treniņš. 642 00:33:11,556 --> 00:33:12,791 643 00:33:12,858 --> 00:33:14,092 Jā, būšu apmācības karaspēks no 644 00:33:14,125 --> 00:33:15,293 vairāk nekā puse ducis valstu. 645 00:33:16,695 --> 00:33:18,063 Tas atrodas Austrumeiropā. 646 00:33:18,096 --> 00:33:21,233 Austrumeiropa! Lūks, es ar tevi ļoti lepojos. 647 00:33:21,266 --> 00:33:22,434 Jā. 648 00:33:24,135 --> 00:33:26,271 Tātad, kā jūs domājat? Šis izskatās labi? 649 00:33:26,304 --> 00:33:31,276 Bet es apkopoju jūsu vēlmes laiks bija nedaudz labāks. 650 00:33:31,309 --> 00:33:34,312 Nu kā tu saki, "Čau, Teilor, 651 00:33:34,379 --> 00:33:36,414 Es zinu, ka mēs nezinām viens otru tik labi, 652 00:33:36,448 --> 00:33:40,285 bet es domāju, ka esam domāts būt kopā, 653 00:33:40,318 --> 00:33:42,220 ak, starp citu, mums tikai jāgaida 654 00:33:42,254 --> 00:33:44,656 vesels gads, lai uzzinātu." 655 00:33:44,723 --> 00:33:47,292 Tieši tāpat, dēls. 656 00:33:47,325 --> 00:33:49,094 Un, ja sajūta ir abpusēja, 657 00:33:49,127 --> 00:33:52,097 mums viņai būs jāļauj lemj pati. 658 00:33:52,130 --> 00:33:56,501 Lai kāda būtu nākotne turiet divus no jums, 659 00:33:56,568 --> 00:33:59,104 Teiloram vajadzētu zināt, kas tas ir nozīmē būt kopā ar karavīru. 660 00:34:02,607 --> 00:34:04,643 Ak, un izskatās viņi gatavojas iedegt koku! 661 00:34:04,676 --> 00:34:10,582 662 00:34:10,615 --> 00:34:12,651 Vai esat gatavi? 663 00:34:12,684 --> 00:34:14,252 Ak, jā, lūdzu. 664 00:34:14,286 --> 00:34:15,687 Labi. 665 00:34:15,754 --> 00:34:17,622 Nu, ja padomā, 666 00:34:17,656 --> 00:34:20,125 Teilor, kāpēc gan ne? šogad pagodināt? 667 00:34:20,158 --> 00:34:21,126 Labi. 668 00:34:21,159 --> 00:34:30,201 669 00:34:30,268 --> 00:34:32,771 Viens, divi... 670 00:34:34,205 --> 00:34:35,373 Trīs. 671 00:34:43,481 --> 00:34:44,516 Priecīgus Ziemassvētkus. 672 00:34:44,549 --> 00:34:46,718 Priecīgus Ziemassvētkus, mīļā. 673 00:34:46,785 --> 00:34:52,958 674 00:34:52,991 --> 00:34:54,059 675 00:34:57,862 --> 00:35:07,205 676 00:35:07,238 --> 00:35:08,340 Priecīgus Ziemassvētkus. 677 00:35:09,341 --> 00:35:10,475 Priecīgus Ziemassvētkus. 678 00:35:11,476 --> 00:35:21,486 679 00:35:29,928 --> 00:35:32,664 Čau. 680 00:35:32,697 --> 00:35:34,099 Viss kārtībā? 681 00:35:38,570 --> 00:35:39,704 Vai vēlaties ar mani pastaigāties? 682 00:35:41,740 --> 00:35:42,741 Protams. 683 00:35:43,742 --> 00:35:53,351 684 00:35:53,385 --> 00:35:54,719 685 00:36:01,893 --> 00:36:03,862 Vai tev viss kārtībā? 686 00:36:03,895 --> 00:36:05,230 Jā. 687 00:36:05,263 --> 00:36:08,566 Kad es biju bērns, 688 00:36:08,600 --> 00:36:10,535 Es biju vīlies par mans tētis aizbrauc, es... 689 00:36:12,003 --> 00:36:13,171 Es nāktu šeit augšā. 690 00:36:13,204 --> 00:36:15,407 Šķiet, ka laba vieta pārdomām. 691 00:36:15,440 --> 00:36:19,411 Pārsvarā es vienkārši kliedza, patiesībā. 692 00:36:19,444 --> 00:36:21,613 Jā, esmu bijis zināms, ka arī to dara. 693 00:36:21,680 --> 00:36:23,515 Bet atpakaļ pilsētā Man parasti tas ir jādara 694 00:36:23,548 --> 00:36:25,617 izmantot ugunsdzēsēju kāpnes. 695 00:36:25,684 --> 00:36:26,885 Teilor, es... 696 00:36:28,253 --> 00:36:29,954 Es varētu lasīt šajā, pieņemot, ka 697 00:36:30,021 --> 00:36:32,857 tev pat būtu vienalga, bet... 698 00:36:36,261 --> 00:36:37,796 ...Es atkal izsūtu. 699 00:36:37,862 --> 00:36:39,864 Tieši pēc Ziemassvētkiem. 700 00:36:39,898 --> 00:36:41,599 Šodien saņēmu savu jauno paziņojumu. 701 00:36:41,633 --> 00:36:44,269 Ak. 702 00:36:44,302 --> 00:36:45,603 Kur tu dosies? 703 00:36:45,637 --> 00:36:47,038 Austrumeiropa. 704 00:36:47,072 --> 00:36:49,107 Austrumeiropa? 705 00:36:49,140 --> 00:36:51,142 Oho, tas ir lieliski! 706 00:36:51,209 --> 00:36:53,778 Jā, nē. Nē, tas ir lieliski. 707 00:36:53,812 --> 00:36:56,414 Es apmācu komandu daudznacionālie darbinieki. 708 00:36:56,448 --> 00:36:57,816 Tas ir diezgan attālināts. 709 00:36:59,317 --> 00:37:01,152 Cik tālu? 710 00:37:01,219 --> 00:37:04,155 Nu, liksim tā šādā veidā, 711 00:37:04,222 --> 00:37:06,324 ja jums ir vēstule, kuru vēlaties lai tiktu pie īstā Ziemassvētku vecīša 712 00:37:06,391 --> 00:37:07,959 Es labprāt to nodotu tālāk. 713 00:37:07,992 --> 00:37:09,094 Sapratu. 714 00:37:11,496 --> 00:37:13,631 Tātad, cik ilgi tu būsi prom? 715 00:37:15,066 --> 00:37:16,234 Gads. 716 00:37:19,671 --> 00:37:20,939 Kad tu dosies prom? 717 00:37:20,972 --> 00:37:23,608 Pēc nedēļas. 718 00:37:23,641 --> 00:37:25,310 Nedēļa. 719 00:37:25,343 --> 00:37:26,611 Tas ir drīz. 720 00:37:26,644 --> 00:37:27,779 Jā, es zinu, es zinu. novēlu... 721 00:37:29,147 --> 00:37:31,816 Es vēlos, lai mums būtu vairāk laiks, ko pavadīt kopā. 722 00:37:35,487 --> 00:37:38,757 Bet jūs joprojām atgriezīsities tomēr apmeklējumiem, vai ne? 723 00:37:38,790 --> 00:37:40,992 Nedēļas nogales atvaļinājumi? Tādas lietas? 724 00:37:41,025 --> 00:37:42,627 Tas ir apšaubāmi. 725 00:37:45,430 --> 00:37:48,166 Mēs esam nogādāti ar helikopteru. Satelīta sakari. 726 00:37:48,199 --> 00:37:49,968 Tā ir izdzīvošanas apmācība. 727 00:37:52,170 --> 00:37:55,540 Tik daudz par ceļa biedriem. 728 00:37:55,607 --> 00:37:59,177 Klausieties, es esmu piekritusi šim 729 00:37:59,210 --> 00:38:02,147 pirms kāda laika, pirms... 730 00:38:04,048 --> 00:38:05,850 ...tu un es... 731 00:38:10,221 --> 00:38:11,356 Tu man patīc, Teilor. 732 00:38:14,192 --> 00:38:16,027 Un klausieties, es zinu tas varētu izklausīties traki, 733 00:38:16,060 --> 00:38:18,897 bet tikai runājot ar tevi, tā vienkārši jūtas... 734 00:38:18,963 --> 00:38:19,964 vai ne? 735 00:38:20,865 --> 00:38:22,634 Jā. 736 00:38:22,667 --> 00:38:24,035 Tas šķiet pareizi. 737 00:38:25,537 --> 00:38:26,571 es zinu. 738 00:38:26,638 --> 00:38:29,374 Vai tas tā ir būs par mums? 739 00:38:29,407 --> 00:38:32,043 Mēs vienkārši atvadāmies 740 00:38:32,076 --> 00:38:33,678 tikai uzdurties viens otru dažos 741 00:38:33,711 --> 00:38:36,381 nejaušs galamērķis kaut kur? 742 00:38:36,414 --> 00:38:39,517 Varbūt šoreiz mēs neatvadāmies. 743 00:38:41,986 --> 00:38:43,388 Varbūt... 744 00:38:45,089 --> 00:38:47,392 Varbūt mēģināsim to panākt. 745 00:38:47,425 --> 00:38:50,662 Mēs cenšamies to turpināt. 746 00:38:51,763 --> 00:38:54,265 Rakstiet un e-pastu. 747 00:38:54,332 --> 00:38:56,534 Viņiem tur ir tālruņi, vai ne? 748 00:38:56,568 --> 00:38:59,838 Man ir diezgan labs satelīts sistēma no tā, ko man teica, 749 00:38:59,871 --> 00:39:01,439 atkarībā no laikapstākļiem. 750 00:39:05,443 --> 00:39:08,346 es nezinu, varbūt liksim distancei darboties. 751 00:39:09,714 --> 00:39:10,949 Lai kas tas būtu vajadzīgs, vai ne? 752 00:39:11,015 --> 00:39:12,851 Tas ir kas armijas sauklis ir. 753 00:39:12,884 --> 00:39:15,119 Aizvērt, jā. 754 00:39:19,424 --> 00:39:21,259 Arī tu man patīc, Lūks Malon. 755 00:39:24,362 --> 00:39:28,399 Zini, mana mamma, viņa mēdza pastāsti man svarīgāko 756 00:39:28,433 --> 00:39:31,903 Ziemassvētki aizņem laiks to patiesi izbaudīt, 757 00:39:33,805 --> 00:39:36,474 Jo laiks ir mūsu visdārgākā dāvana no visām. 758 00:39:36,541 --> 00:39:37,742 Jūs to zināt. 759 00:39:37,775 --> 00:39:40,812 Un ko teiktu tava mamma 760 00:39:40,879 --> 00:39:42,780 ja viņa zinātu, ka mēs tikai bija nedēļa kopā? 761 00:39:44,115 --> 00:39:45,283 Viņa teiktu... 762 00:39:47,418 --> 00:39:49,387 "Izbaudiet to, kamēr tas ilgst." 763 00:39:52,090 --> 00:40:02,100 764 00:40:33,531 --> 00:40:35,700 Tuvojoties kārtējiem Ziemassvētkiem, 765 00:40:35,767 --> 00:40:38,303 atkal ir pienācis laiks uz brīdi apstāties 766 00:40:38,336 --> 00:40:39,537 mūsu ikdienas dzīvē, 767 00:40:39,604 --> 00:40:42,674 gaidu nākamo gadu, 768 00:40:42,707 --> 00:40:44,776 un pārdomāt vienu esam atpalikuši. 769 00:40:46,177 --> 00:40:48,947 Ir laiks atcerēties visi cilvēki, kurus mēs mīlam, 770 00:40:48,980 --> 00:40:52,684 cilvēki, kurus mēs mīlējām, cilvēki augšā, 771 00:40:52,717 --> 00:40:55,653 pazīstamās sejas pazudis no mūsu galda, 772 00:40:55,687 --> 00:40:59,357 un gaidītajiem viesiem kuri vienkārši nebija spējīgi. 773 00:40:59,390 --> 00:41:01,059 Sveiki! 774 00:41:01,125 --> 00:41:04,462 Es ar mīlestību domāju par savu draugu, Annija Grantema, 775 00:41:04,495 --> 00:41:05,964 aizņemta rotājumu adīšana, 776 00:41:05,997 --> 00:41:08,232 viņas sirds, lai parādītu. 777 00:41:08,299 --> 00:41:10,635 Un mani labie draugi, Pegs un Čārlijs, 778 00:41:10,668 --> 00:41:12,870 dāvanu grozu sakārtošana. 779 00:41:12,904 --> 00:41:15,073 Atvainojiet, turpināsies. 780 00:41:15,139 --> 00:41:16,140 Sveiki! 781 00:41:16,174 --> 00:41:18,743 Ak, čau, Lūks. Kā iet? 782 00:41:18,810 --> 00:41:22,180 Es domāju par visām mammām, kuras mums pietrūkst, 783 00:41:22,213 --> 00:41:24,649 mīlošie tēvi mēs nevaram skūpstīties, 784 00:41:24,682 --> 00:41:27,719 Sveiki, brāļi un māsas, kurus mēs nevaram apskaut, 785 00:41:27,752 --> 00:41:31,356 un karavīri kuri nenāk mājās. 786 00:41:31,389 --> 00:41:34,225 Tātad, kad jūs veicat savu Ziemassvētku saraksts šogad, 787 00:41:34,258 --> 00:41:38,563 atceries visus tos cilvēkus kuriem nekad nav bijis jāpateicas. 788 00:41:38,596 --> 00:41:40,832 Kad jūs izveidojat savu Ziemassvētku saraksts šogad, 789 00:41:40,865 --> 00:41:44,335 atceries aizbraukt viena puse tukša. 790 00:41:47,105 --> 00:41:50,541 Tātad, domas? 791 00:41:50,575 --> 00:41:52,343 Man šķiet, ka tas ir nedaudz skumji, 792 00:41:52,377 --> 00:41:55,279 bet es domāju, tā ir lieta par brīvdienām, 793 00:41:55,346 --> 00:41:58,016 tu izbaudi to, kas tur ir, bet tu arī esi - 794 00:41:58,049 --> 00:41:59,717 jūs arī zināt par to, kas trūkst. 795 00:41:59,751 --> 00:42:02,453 Vai tas nav pārāk sentimentāli? 796 00:42:02,520 --> 00:42:05,289 Ak, ja es kaut ko domāju tas bija nedaudz aizkustinoši. 797 00:42:05,356 --> 00:42:07,058 Nu, es neredzēju, ka jūs raudāt. 798 00:42:07,091 --> 00:42:09,394 Šo puišu priekšā? 799 00:42:09,427 --> 00:42:12,096 Nāc, tas būtu mans gals. 800 00:42:12,130 --> 00:42:13,564 Viņš tev melo, Teilor! 801 00:42:13,598 --> 00:42:15,066 Lasot viņš raudāja savu gabalu skaļi. 802 00:42:15,099 --> 00:42:17,035 Ak, tu to izlasīji skaļi? 803 00:42:17,068 --> 00:42:19,203 Visam kolektīvam. Divas reizes. 804 00:42:19,237 --> 00:42:22,040 Divas reizes, labi. Nu, paldies, Ādam, 805 00:42:22,073 --> 00:42:24,942 par jūsu godīgumu. Es to novērtēju. 806 00:42:24,976 --> 00:42:26,744 Viņam tevis pietrūkst, Teilor! 807 00:42:26,778 --> 00:42:28,112 Jūs esat viss, par ko viņš runā neskaitot pirmdienas vakara futbolu! 808 00:42:28,146 --> 00:42:30,615 Labi, čau! 809 00:42:30,648 --> 00:42:32,917 Tātad. 810 00:42:32,950 --> 00:42:35,920 Par akciju. 811 00:42:35,953 --> 00:42:38,656 Man ir tikšanās ar Barbu pirmā lieta šorīt. 812 00:42:38,723 --> 00:42:40,658 Pirksti sakrustoti. 813 00:42:40,725 --> 00:42:42,994 Mīļā, tev nekā nav nervozēt. 814 00:42:43,061 --> 00:42:45,496 Jūs smagi strādājāt, lai to panāktu. 815 00:42:45,563 --> 00:42:47,065 Šeit gandrīz izdziest gaismas, 816 00:42:47,098 --> 00:42:50,001 tāpēc jūs vienkārši darāt man zināmu cik drīz vien iespējams, labi? 817 00:42:50,068 --> 00:42:52,970 Teilore, em... 818 00:42:54,572 --> 00:42:55,506 Teilors? 819 00:42:55,573 --> 00:42:57,175 Lūks? Vai tu mani dzirdi? 820 00:42:57,241 --> 00:42:58,342 Tay- Tas ir- 821 00:43:00,011 --> 00:43:01,746 Tas ir labi, tā ir tikai vētra priekšpuse virzās cauri. 822 00:43:01,779 --> 00:43:02,847 Par to nav jāuztraucas. 823 00:43:02,914 --> 00:43:05,083 Lūks, es- 824 00:43:05,116 --> 00:43:06,918 Es domāju, ka jūs šķiraties. 825 00:43:06,951 --> 00:43:09,087 826 00:43:09,120 --> 00:43:10,188 Teilor, es tevi mīlu. 827 00:43:11,255 --> 00:43:12,290 es tevi mīlu... 828 00:43:13,991 --> 00:43:15,093 ...arī. 829 00:43:18,529 --> 00:43:19,530 830 00:43:22,867 --> 00:43:25,036 Ak, tas ir lieliski. Paldies. 831 00:43:25,103 --> 00:43:27,638 Lieliski. 832 00:43:27,672 --> 00:43:31,209 Ak. 833 00:43:31,275 --> 00:43:32,710 Tu gribēji mani redzēt, Bārba? 834 00:43:32,777 --> 00:43:33,978 Jā. Nāc iekšā, Teilor. 835 00:43:35,780 --> 00:43:38,883 Vispirms es vēlos, lai jūs to zinātu Es nevarētu būt laimīgāks ar 836 00:43:38,950 --> 00:43:41,385 darbu, ko esat paveicis šeit pēdējo divu gadu laikā. 837 00:43:41,452 --> 00:43:42,653 Paldies. 838 00:43:42,687 --> 00:43:45,823 Bet es arī nojautu lai jūs varētu mazliet justies 839 00:43:45,857 --> 00:43:47,658 jūsu karjerā apstājies? 840 00:43:47,692 --> 00:43:50,862 Apstājās? Nē. Nē, man patīk šeit strādāt. 841 00:43:50,895 --> 00:43:53,164 Un man patīk, ka tu esi šeit, 842 00:43:53,197 --> 00:43:57,468 tāpēc es piedāvāju jūs pozīcija 843 00:43:57,502 --> 00:44:00,538 asociētais redaktors mūsu funkciju nodaļa. 844 00:44:00,571 --> 00:44:02,540 - Redaktors? - Asociētais redaktors. 845 00:44:02,573 --> 00:44:05,843 Jūs palīdzētu atrast un piešķirt stāstus, 846 00:44:05,877 --> 00:44:07,712 pirmo reizi izlasīt eksemplāru, 847 00:44:07,745 --> 00:44:10,214 uzmanīgi sekojiet līdzi par budžetu, 848 00:44:10,248 --> 00:44:13,017 kā arī turpinot rakstīt savus stāstus. 849 00:44:13,050 --> 00:44:14,051 Barba, es- 850 00:44:14,085 --> 00:44:15,153 Citiem vārdiem sakot, 851 00:44:15,186 --> 00:44:16,587 daudz vairāk darba 852 00:44:16,654 --> 00:44:18,389 par ne daudz vairāk naudas. 853 00:44:19,891 --> 00:44:20,992 Interesē? 854 00:44:21,025 --> 00:44:22,660 Jā. Jā! 855 00:44:22,693 --> 00:44:25,997 Labi! Tagad... 856 00:44:26,030 --> 00:44:28,933 ...priecājies mazie Ziemassvētki, 857 00:44:29,000 --> 00:44:31,435 un esi gatavs jaunajā gadā lai ietriektos zemē. 858 00:44:31,502 --> 00:44:33,404 es darīšu. Paldies. 859 00:44:36,040 --> 00:44:37,175 860 00:44:37,208 --> 00:44:41,379 861 00:44:41,412 --> 00:44:44,448 Paldies. 862 00:44:44,515 --> 00:44:46,350 Tur jūs iet. 863 00:44:48,352 --> 00:44:50,555 Tātad? Kādas ir lielas ziņas? 864 00:44:50,588 --> 00:44:53,858 Nu, jūs meklējat pie nākamā redaktora. 865 00:44:53,891 --> 00:44:55,026 Redaktore?! 866 00:44:55,059 --> 00:44:57,195 Nu, asociētais redaktors. 867 00:44:57,228 --> 00:44:59,463 Apsveicam! Tas ir fantastiski. 868 00:44:59,530 --> 00:45:01,732 Ko Lūks teica? 869 00:45:01,766 --> 00:45:03,234 Uh... 870 00:45:03,267 --> 00:45:04,435 Jā, es viņam nosūtīju ziņu. 871 00:45:04,468 --> 00:45:07,238 Tas aizņem kādu laiku iet cauri, tātad. 872 00:45:07,271 --> 00:45:09,240 Esmu pārliecināts, ka viņš priecāsies. 873 00:45:09,273 --> 00:45:11,275 Lūks joprojām nāk mājās uz brīvdienām? 874 00:45:11,309 --> 00:45:14,946 Pēc viena gada starpības. 875 00:45:14,979 --> 00:45:16,714 Oho, tu noteikti esi tik sajūsmā. 876 00:45:17,982 --> 00:45:19,550 Un nedaudz nervozs. 877 00:45:19,584 --> 00:45:21,986 Kāpēc? Jūs, puiši, šķiet perfekti. 878 00:45:22,053 --> 00:45:24,488 Viss jūtas ideāli, 879 00:45:24,555 --> 00:45:26,457 Es varu runāt ar viņam par jebko. 880 00:45:26,490 --> 00:45:28,593 Mani kapļi, manas bailes. 881 00:45:28,626 --> 00:45:32,663 Kaut kā, pat no tūkstošiem jūdžu attālumā, 882 00:45:32,730 --> 00:45:36,000 viņš liek man justies tik droši. 883 00:45:36,067 --> 00:45:38,502 Kā silta, omulīga sega. 884 00:45:38,569 --> 00:45:41,172 Kā silts, skarbs skaists, 885 00:45:41,239 --> 00:45:43,474 cieta kā naglas, omulīga sega? 886 00:45:43,507 --> 00:45:44,642 Jā, tas viss. 887 00:45:46,777 --> 00:45:47,945 Es viņu mīlu. 888 00:45:49,513 --> 00:45:51,182 Un viņš mani mīl, un... 889 00:45:53,150 --> 00:45:54,619 Tā ir maģija. 890 00:45:57,288 --> 00:45:59,490 Tā liekas mēs dzīvojam sapnī. 891 00:46:01,826 --> 00:46:03,294 Ko darīt, ja tas ir viss? 892 00:46:05,096 --> 00:46:09,100 Mēs esam iztērējuši 99 procentus no sava attiecības lielos attālumos. 893 00:46:09,133 --> 00:46:10,935 Mums izdevās to padarīt jautru, 894 00:46:10,968 --> 00:46:15,706 bet šī lieta ir nav aizstājēja... 895 00:46:15,773 --> 00:46:17,208 Fiziskums. 896 00:46:17,275 --> 00:46:21,445 Labi, tā ir tuvuma jautājums. 897 00:46:21,479 --> 00:46:23,381 Bet es grasījos teikt... 898 00:46:24,849 --> 00:46:27,852 ...tas nav aizstājējs par īsto lietu. 899 00:46:27,885 --> 00:46:29,387 Nepārdomājiet to. 900 00:46:29,453 --> 00:46:31,555 Čau. 901 00:46:31,622 --> 00:46:33,457 Es zinu, bez šaubām, 902 00:46:33,491 --> 00:46:36,527 ka mans labākais draugs ir iemīlējies brīnišķīgā puisī. 903 00:46:36,560 --> 00:46:37,795 Tas ir uzrakstīts pa visu jūsu seju. 904 00:46:39,397 --> 00:46:40,464 es esmu. 905 00:46:41,732 --> 00:46:43,701 Esmu viņā neprātīgi iemīlējusies. 906 00:46:51,409 --> 00:46:53,044 Sliktas ziņas, brāli. 907 00:46:53,077 --> 00:46:55,012 Kas par lietu? 908 00:46:55,046 --> 00:46:57,315 Ir smags vētras fronte ienāk. 909 00:46:57,348 --> 00:46:58,883 Tie ir iezemēti visi lidojumi ārā. 910 00:46:58,916 --> 00:47:00,584 Mums joprojām ir paveicies pagaidām ir sakari. 911 00:47:00,651 --> 00:47:03,821 Kamēr tas nav skaidrs, neviens no mums nekur nebrauks. 912 00:47:03,854 --> 00:47:04,889 Nu, tur bija paredzēts lai pietiktu laika. 913 00:47:04,922 --> 00:47:06,324 Kas tas ir? Slikts joks? 914 00:47:06,357 --> 00:47:07,591 Kaut es jokotu. 915 00:47:07,658 --> 00:47:09,060 Bāze saka, ka tā nav droši izlidot. 916 00:47:09,093 --> 00:47:11,495 Ādam, man jābrauc mājās. 917 00:47:11,529 --> 00:47:12,763 Labi? Es plānoju... 918 00:47:12,830 --> 00:47:14,398 Piedod, brāli. 919 00:47:14,432 --> 00:47:16,867 Es zinu, cik daudz tu biji gaidu mājup, 920 00:47:16,901 --> 00:47:17,935 bet tas nenotiek. 921 00:47:18,002 --> 00:47:27,945 922 00:47:28,012 --> 00:47:29,246 Priecīgus Ziemassvētkus, Jāni, 923 00:47:29,280 --> 00:47:31,248 un vēlreiz paldies par pieturu. 924 00:47:32,883 --> 00:47:34,719 Šis ir patiešām lielisks ko jūs šeit darāt. 925 00:47:34,752 --> 00:47:36,287 Ak, mēs vienkārši esam darām, ko varam. 926 00:47:43,427 --> 00:47:44,895 Atvainojiet, kundze. 927 00:47:44,929 --> 00:47:46,364 Vai šeit ir kapteinis Malons? 928 00:47:46,397 --> 00:47:49,033 Nē, žēl, ka viņš nav. 929 00:47:49,066 --> 00:47:52,136 Mēs patiesībā neesam pārliecināti, vai viņš tūlīt nāk mājās. 930 00:47:52,203 --> 00:47:56,474 Ir slikta vētra un nē lidojumi izkāpj, tātad. 931 00:47:56,540 --> 00:47:57,975 Ak. Man ļoti žēl to dzirdēt. 932 00:47:58,042 --> 00:47:59,744 Jā. 933 00:47:59,777 --> 00:48:02,046 Vai es varu kaut ko nodot tālāk kad es runāju ar viņu? 934 00:48:02,079 --> 00:48:03,981 Es tikai gribēju viņam pateikties. 935 00:48:04,048 --> 00:48:05,449 Paldies viņam? 936 00:48:05,483 --> 00:48:07,418 kapteinis Malons, viņš man ir palīdzējis 937 00:48:07,451 --> 00:48:09,620 dažas lietas, liekot mani atpakaļ uz kājām. 938 00:48:09,653 --> 00:48:11,155 Viņš man palīdzēja atrast manu pēdējo darbu, 939 00:48:11,222 --> 00:48:13,057 bet līgums tikko beidzās, 940 00:48:13,090 --> 00:48:14,792 tāpēc es gatavojos redzēt ja viņam būtu kas cits. 941 00:48:14,825 --> 00:48:17,595 Zini, man varētu būt kāda ideja. 942 00:48:19,163 --> 00:48:20,564 Tas nemaksā tik labi, 943 00:48:20,598 --> 00:48:23,467 bet tas varētu būt labi piemērots. 944 00:48:23,501 --> 00:48:25,102 Vai tiešām? 945 00:48:25,136 --> 00:48:27,104 Paldies! 946 00:48:27,138 --> 00:48:30,007 Un paldies, ka to visu darāt. 947 00:48:30,074 --> 00:48:31,108 Tam ir nozīme. 948 00:48:32,743 --> 00:48:34,578 Protams. 949 00:48:34,612 --> 00:48:37,848 Un jebkurš Lūka draugs ir mans draugs. 950 00:48:37,915 --> 00:48:41,285 Priecīgus Ziemassvētkus. 951 00:48:41,318 --> 00:48:48,325 952 00:48:50,461 --> 00:48:58,702 953 00:48:58,769 --> 00:49:00,371 Es domāju, kur tu nonāci. 954 00:49:01,972 --> 00:49:03,541 Es tikai pārbaudīju. 955 00:49:03,607 --> 00:49:04,842 Ak, joprojām nav vārdu? 956 00:49:07,445 --> 00:49:08,512 Nē. 957 00:49:09,814 --> 00:49:10,881 958 00:49:14,351 --> 00:49:16,720 Ziniet, tas ir patiešām brīnišķīgi 959 00:49:16,787 --> 00:49:18,722 ko tu šeit dari tik daudziem cilvēkiem. 960 00:49:21,058 --> 00:49:25,062 Kad es pazaudēju mammu, Es neko no šī nesapratu. 961 00:49:25,129 --> 00:49:27,832 Zini, es varētu par to runāt, Es pat varētu par to rakstīt, 962 00:49:27,865 --> 00:49:31,368 bet Ziemassvētki, tas bija visiem pārējiem. 963 00:49:33,170 --> 00:49:36,307 Lai kā es centos, Es nezināju, kā svinēt. 964 00:49:36,340 --> 00:49:40,344 Un tagad, kad es sāku lai saprastu... 965 00:49:43,547 --> 00:49:48,018 ...viens cilvēks, kurš parādīja man, ko tas viss nozīmē, 966 00:49:48,052 --> 00:49:49,854 kas man pietrūka, 967 00:49:49,887 --> 00:49:54,391 viņš ir viens cilvēks Es nevaru būt kopā ar Ziemassvētkiem, 968 00:49:54,425 --> 00:49:55,693 un es nezinu, ko darīt. 969 00:49:55,726 --> 00:49:56,760 Ak, Teilor. 970 00:49:56,827 --> 00:49:58,562 Jūs atradīsiet savu ceļu. 971 00:49:58,596 --> 00:50:00,531 Es zinu, ka tu to darīsi. 972 00:50:00,564 --> 00:50:02,166 Nāc šurp, nāc šurp. 973 00:50:05,269 --> 00:50:07,204 Lūks? Vai viss kārtībā? 974 00:50:08,339 --> 00:50:09,507 Tas ir ideāls. 975 00:50:09,540 --> 00:50:10,774 Čau, tēt, Es tikai zvanu 976 00:50:10,841 --> 00:50:11,942 jo man vajadzīga tava palīdzība ar kaut ko. 977 00:50:12,009 --> 00:50:13,744 Labi, dēls, nosauc to. 978 00:50:13,777 --> 00:50:15,212 Man vajag, lai tu ieej iekšā manu veco istabu un paņem kaut ko 979 00:50:15,246 --> 00:50:16,347 ārā no kumodes. 980 00:50:16,380 --> 00:50:18,215 Labi. 981 00:50:18,249 --> 00:50:20,751 Labi, un man vajag šovakar vēl viena labvēlība. 982 00:50:20,784 --> 00:50:21,919 Es esmu visas ausis. 983 00:50:23,687 --> 00:50:24,722 Šeit ir plāns. 984 00:50:27,825 --> 00:50:35,833 985 00:50:38,435 --> 00:50:41,438 Teilor, mīļā, tu esi pabeidzis pietiks darba šim vakaram. 986 00:50:41,472 --> 00:50:43,641 Nāc, pievienojies mums pie kamīna. 987 00:50:43,674 --> 00:50:48,846 988 00:50:48,913 --> 00:50:49,914 989 00:50:53,851 --> 00:50:57,087 Lūks? 990 00:50:58,322 --> 00:50:59,757 Teilors? Vai tu mani dzirdi? 991 00:50:59,790 --> 00:51:01,191 Jā, es tevi dzirdu. Es tevi dzirdu, Lūks! 992 00:51:01,258 --> 00:51:02,626 Priecīgus Ziemassvētkus! 993 00:51:02,660 --> 00:51:04,028 Priecīgus Ziemassvētkus. 994 00:51:04,094 --> 00:51:05,796 Klausies, piedod Es nevaru tur būt. 995 00:51:05,829 --> 00:51:08,599 Tas ir- Nu, tas izskatās drošāk, ka netaisos 996 00:51:08,632 --> 00:51:09,700 lai šogad vispār tiktu mājās. 997 00:51:11,135 --> 00:51:12,269 Tomēr es... 998 00:51:13,337 --> 00:51:14,872 Es gribēju tev kaut ko dabūt. 999 00:51:14,939 --> 00:51:16,674 Vai jūs gatavojaties iegūt visa tava komanda, lai dzied man 1000 00:51:16,707 --> 00:51:18,475 Atkal "Klusā nakts"? 1001 00:51:18,509 --> 00:51:19,643 1002 00:51:19,677 --> 00:51:22,012 Nu, nekas tik ekstravagants. 1003 00:51:24,048 --> 00:51:26,884 Tikai vienkāršs jautājums. 1004 00:51:29,520 --> 00:51:31,989 Es ļoti gribēju darīt to personīgi, 1005 00:51:32,022 --> 00:51:33,991 bet... 1006 00:51:34,024 --> 00:51:36,026 ...laikam tas tā ir vienkārši būs jādara. 1007 00:51:36,060 --> 00:51:37,061 1008 00:51:38,462 --> 00:51:41,632 Teilors, 1009 00:51:41,665 --> 00:51:43,901 no pirmā brīdis, kad es tevi satiku, 1010 00:51:43,968 --> 00:51:47,004 viss, ko es gribēju, bija dzīve, kas pavadīta tev blakus. 1011 00:51:47,037 --> 00:51:50,507 Vai tu man darīsi godu kļūt par manu sievu? 1012 00:51:50,541 --> 00:51:52,142 1013 00:51:56,180 --> 00:51:57,214 Vai tu mani precēsi? 1014 00:52:01,385 --> 00:52:04,855 Lūks man piezvanīja apmēram pirms mēneša lūgt manu svētību, 1015 00:52:04,888 --> 00:52:05,856 un es teicu jā. 1016 00:52:05,889 --> 00:52:06,890 Vectēvs. 1017 00:52:10,027 --> 00:52:11,028 1018 00:52:16,400 --> 00:52:19,269 Jā, Lūks, es tevi apprecēšu! 1019 00:52:19,336 --> 00:52:22,106 Jā? Tu teici jā? 1020 00:52:22,172 --> 00:52:25,542 Es teicu jā. Lūks, es tevi apprecēšu. 1021 00:52:25,576 --> 00:52:28,579 Viņa teica jā! Teilors? 1022 00:52:28,612 --> 00:52:30,047 Lūks, Lūks! 1023 00:52:30,080 --> 00:52:33,117 Teilor, jūs šķiraties. 1024 00:52:33,183 --> 00:52:35,252 Sakari- Teilors? 1025 00:52:42,593 --> 00:52:43,560 Viss kārtībā. 1026 00:52:43,594 --> 00:52:44,561 Jā. 1027 00:52:44,595 --> 00:52:46,864 Ak, tas ir skaisti. 1028 00:52:46,897 --> 00:52:48,766 Es esmu tik priecīgs. Apsveicu. 1029 00:52:48,799 --> 00:52:49,767 Paldies. 1030 00:52:49,800 --> 00:52:51,101 1031 00:52:51,135 --> 00:52:52,403 Paldies, vectēvs. 1032 00:52:53,937 --> 00:52:55,539 Kas notiek? Vai mēs varam tos atgūt? 1033 00:52:55,572 --> 00:52:57,441 Komunikācijas, šķiet, ir uz leju pa visu pamatni. 1034 00:52:57,474 --> 00:52:59,543 Tā varētu būt problēma ar satelītu. 1035 00:52:59,576 --> 00:53:01,879 Labi, es iešu pārbaudi pats. 1036 00:53:01,912 --> 00:53:03,547 Jūs nedomājat ej ārā viens, vai ne? 1037 00:53:03,580 --> 00:53:05,149 Es zinu reljefu labāk nekā jebkurš. 1038 00:53:05,215 --> 00:53:06,950 Un kāda ir jūsu pieredze ar uzlabotu remontu 1039 00:53:06,984 --> 00:53:08,585 radiosakaru sistēmas? 1040 00:53:08,619 --> 00:53:10,554 Tas ir izturams. 1041 00:53:10,587 --> 00:53:11,622 Es nāku tev līdzi. 1042 00:53:14,625 --> 00:53:17,227 Apbruņojies, mēs būsim tuvu ienaidnieka teritorijai. 1043 00:53:17,261 --> 00:53:20,230 1044 00:53:20,264 --> 00:53:23,801 Ādams: Kā iet kāzās plāni nāk līdzi? 1045 00:53:23,834 --> 00:53:25,335 Smieklīgi. 1046 00:53:25,402 --> 00:53:27,304 Nu tu esi bijis iesaistījās visas 30 minūtes. 1047 00:53:27,337 --> 00:53:29,339 Es tevi jau izdomāju vai tas viss ir izplānots. 1048 00:53:29,406 --> 00:53:31,308 Godīgi sakot, es tikai skrienu ar savu intuīciju 1049 00:53:31,341 --> 00:53:32,843 par šo, brāli. 1050 00:53:32,910 --> 00:53:34,144 Jūs zināt, ka tā nav gadā būs tas pats 1051 00:53:34,178 --> 00:53:35,746 šie sniegotie kalni bez tevis. 1052 00:53:35,779 --> 00:53:37,815 Ak, nāc, tu zini, ka es iešu pietrūkt salu nakšu, 1053 00:53:37,848 --> 00:53:39,683 interneta nav, tie MRE. 1054 00:53:39,750 --> 00:53:40,984 Labi laiki! 1055 00:53:41,018 --> 00:53:42,920 Jūs labi pavadīsit laiku. 1056 00:53:42,953 --> 00:53:45,422 Šo iesācēju apmācība Ziemassvētkos, kamēr esmu mājās, 1057 00:53:45,456 --> 00:53:47,191 silti un mājīgi ar manu līgavu. 1058 00:53:47,257 --> 00:53:48,859 Nevarēja notika ar kādu jaukāku puisi. 1059 00:53:48,926 --> 00:53:51,128 Man vienkārši žēl, ka nevaru tur būt. 1060 00:53:51,161 --> 00:53:52,429 Es labāk tur būšu. 1061 00:53:52,463 --> 00:53:54,598 Es tevi pazinu ilgi, Lūks. 1062 00:53:54,631 --> 00:53:56,266 Es redzēju tevi ejam situācijās, kas būtu 1063 00:53:56,300 --> 00:53:57,868 ir vidēja vīrieša sprādze, 1064 00:53:57,935 --> 00:53:59,837 bet es tevi nekad neesmu redzējis tik pārliecināts par jebko 1065 00:53:59,870 --> 00:54:01,505 nekā tu par Teilori. 1066 00:54:01,538 --> 00:54:03,640 Es paļautos uz jūsu intuīciju. 1067 00:54:03,674 --> 00:54:04,775 Tur tas ir. 1068 00:54:12,282 --> 00:54:13,550 Man ir jāveic atiestatīšana. 1069 00:54:17,488 --> 00:54:18,822 Vai tu to dzirdi? 1070 00:54:18,856 --> 00:54:21,725 Es noteikti kaut ko dzirdēju. 1071 00:54:21,792 --> 00:54:22,860 Droši vien viens no Ziemassvētku vecīša ziemeļbriedis. 1072 00:54:22,893 --> 00:54:24,628 Nāc. Dosimies atpakaļ. 1073 00:54:27,064 --> 00:54:29,233 Nāc, jūs nesaņemat jau aukstas kājas, vai ne? 1074 00:54:30,634 --> 00:54:31,835 Viss ir auksts. 1075 00:54:36,907 --> 00:54:40,911 1076 00:54:43,413 --> 00:54:45,716 Es zinu, ka tā nav palīdzi tūlīt, 1077 00:54:45,749 --> 00:54:47,985 bet šī nav pirmā laiks, kad esmu zaudējis saikni 1078 00:54:48,018 --> 00:54:49,553 ar vienu no maniem puišiem. 1079 00:54:49,586 --> 00:54:53,490 Es reiz neko nedzirdēju Čārlijs vairāk nekā nedēļu. 1080 00:54:53,524 --> 00:54:56,360 Oho. Tam vajadzēja būt šausmīgi. 1081 00:54:56,393 --> 00:54:58,395 Garākā nedēļa manā mūžā. 1082 00:54:59,830 --> 00:55:02,533 Dažreiz es jūtu it kā man pietrūktu Lūka, 1083 00:55:02,566 --> 00:55:04,234 pat tad, kad mēs runājam. 1084 00:55:05,769 --> 00:55:07,271 Viņš var klusēt. 1085 00:55:08,772 --> 00:55:11,241 Viņš nevēlas runāt par to, ko viņš dara 1086 00:55:11,275 --> 00:55:12,943 vai kā viņam klājas. 1087 00:55:13,010 --> 00:55:15,679 Nē, viņš grib dzirdēt par Ziemassvētku festivālu, 1088 00:55:15,712 --> 00:55:18,515 vai kas notiek veikalā. 1089 00:55:18,549 --> 00:55:22,019 Vai kas dzied kora dziesmas dziedāšu Ziemassvētku vakariņās. 1090 00:55:22,052 --> 00:55:24,121 Visas mazās lietas. 1091 00:55:24,188 --> 00:55:26,557 Jā. 1092 00:55:26,590 --> 00:55:30,260 Kad karavīrs ir prom no tiem, kurus viņi mīl, 1093 00:55:30,294 --> 00:55:34,198 viņiem vairāk pietrūkst mājas nekā kāds spēj iedomāties. 1094 00:55:34,231 --> 00:55:37,634 Tātad, dzirdot par tās mazās lietas, 1095 00:55:37,701 --> 00:55:40,237 tās lietas, kas nav mums šķiet svarīgi, 1096 00:55:40,270 --> 00:55:42,940 tas ir kaut kas viņi var pieķerties. 1097 00:55:44,875 --> 00:55:46,476 Īpaši Ziemassvētkos. 1098 00:55:49,746 --> 00:55:54,618 Tātad, dzirdot par gaismas un mūzika, 1099 00:55:54,651 --> 00:55:56,420 viņš jūtas mazliet mazāk viens. 1100 00:55:56,453 --> 00:55:59,089 Tieši tā. 1101 00:55:59,122 --> 00:56:00,090 Frenks: Nu, es būšu. 1102 00:56:00,123 --> 00:56:01,758 Paskaties, kurš ir atpakaļ! 1103 00:56:01,792 --> 00:56:03,293 Ak! 1104 00:56:03,327 --> 00:56:05,128 Vai jūs, puiši, dzirdat mani? 1105 00:56:05,162 --> 00:56:07,464 Mēs jūs dzirdam skaļi un skaidri, Lūks! 1106 00:56:07,497 --> 00:56:08,465 Teilors? 1107 00:56:08,498 --> 00:56:10,667 Esmu šeit, Lūks. 1108 00:56:10,734 --> 00:56:12,603 Klausies, man ļoti žēl visas komunikācijas problēmas, 1109 00:56:12,636 --> 00:56:14,004 bet es domāju mēs to sakārtojām. 1110 00:56:15,839 --> 00:56:18,609 1111 00:56:18,642 --> 00:56:21,111 Tagad izskatās mums ir jāplāno kāzas! 1112 00:56:21,144 --> 00:56:22,913 1113 00:56:22,946 --> 00:56:24,481 To mēs darām. 1114 00:56:24,514 --> 00:56:25,515 Jā. 1115 00:56:30,554 --> 00:56:40,197 1116 00:56:40,230 --> 00:56:42,366 Teilor, tu joprojām esi šeit? Es jau domāju par tevi 1117 00:56:42,399 --> 00:56:43,867 iegrieza savu pēdējo stāstu pirms lielās dienas. 1118 00:56:43,901 --> 00:56:47,204 Es strādāju pie kaut kas cits, patiesībā. 1119 00:56:47,237 --> 00:56:49,473 Mēs ar Lūku nolēmām rakstīt savus solījumus, 1120 00:56:49,539 --> 00:56:53,644 un teiksim tikai vārdus ne gluži plūst. 1121 00:56:53,710 --> 00:56:54,811 Varbūt varu palīdzēt. Kas tev ir līdz šim? 1122 00:56:54,878 --> 00:56:55,979 1123 00:56:57,915 --> 00:56:59,583 "Dārgais Lūks." 1124 00:57:01,051 --> 00:57:02,085 tas ir viss? 1125 00:57:02,119 --> 00:57:03,487 Uh-hu. 1126 00:57:03,553 --> 00:57:05,555 Dodiet kāzu solījumus parasti sākas ar "dārgais?" 1127 00:57:05,589 --> 00:57:08,425 Tas kaut kā izklausās tu šķiries. 1128 00:57:08,458 --> 00:57:13,063 Man izdevās uzrakstīt divus vārdus un viens no tiem ir tik nepareizs. 1129 00:57:13,096 --> 00:57:15,098 Nu, nepārdomājiet to pārāk daudz, Teilor. 1130 00:57:15,132 --> 00:57:17,334 Kopīgojiet saturu tava sirds tajā dienā. 1131 00:57:17,401 --> 00:57:19,803 Tagad es dodos uz Honolulu! 1132 00:57:19,836 --> 00:57:22,005 Pārliecinieties, ka esat aizslēgts, 1133 00:57:22,072 --> 00:57:23,573 un atceries izklaidēties! 1134 00:57:25,175 --> 00:57:26,276 Priecīgus Ziemassvētkus. 1135 00:57:28,979 --> 00:57:30,781 Jā, es esmu gandrīz gatavs. 1136 00:57:32,983 --> 00:57:34,818 Bonija palīdz man iepakot. 1137 00:57:34,851 --> 00:57:36,420 - Čau, Lūks! - Sveika, Bonij. 1138 00:57:36,453 --> 00:57:38,255 Viņa būs mana istabene, vai es to pieminēju? 1139 00:57:38,288 --> 00:57:40,290 Es to minēju. 1140 00:57:41,358 --> 00:57:44,194 Kā ar tevi? Viss kārtībā? 1141 00:57:44,261 --> 00:57:46,863 Jā, nē, tas izskatās pēc Ādama diezgan pārliecināts, ka viņš spēs 1142 00:57:46,930 --> 00:57:48,432 padarīt to par savu labāko vīrieti, 1143 00:57:48,465 --> 00:57:49,700 un laikapstākļi izskatās ideāli piemērots lidošanai. 1144 00:57:49,766 --> 00:57:52,602 Tātad, tiekamies drīz. 1145 00:57:52,636 --> 00:57:54,504 Es vienkārši nevaru sagaidīt, kad tevi redzēšu. 1146 00:57:56,306 --> 00:57:58,675 Tas izklausās tik traki. 1147 00:57:58,709 --> 00:58:00,610 Tas vienkārši nenodod 1148 00:58:00,644 --> 00:58:03,313 smagums ar veselu gadu starpību. 1149 00:58:03,347 --> 00:58:05,782 Nu, tagad vēl tikai dažas dienas. 1150 00:58:07,651 --> 00:58:08,819 es tevi mīlu. 1151 00:58:08,852 --> 00:58:10,053 Es arī tevi mīlu. 1152 00:58:15,125 --> 00:58:17,661 - Čau. - Čau. 1153 00:58:25,902 --> 00:58:27,838 Tātad? Vai esat gatavs? 1154 00:58:27,871 --> 00:58:29,406 Mums ir jānoslēdz kāzas! 1155 00:58:29,473 --> 00:58:31,074 1156 00:58:31,141 --> 00:58:32,175 Darīsim to. 1157 00:58:32,209 --> 00:58:34,077 Darīsim to! 1158 00:58:34,144 --> 00:58:37,914 1159 00:58:37,981 --> 00:58:39,750 - Šeit ir veikals. 1160 00:58:39,816 --> 00:58:41,018 Tas ir jauki, vai ne? 1161 00:58:41,051 --> 00:58:43,520 Tas ir tik jauki. Ak, dievs! 1162 00:58:43,553 --> 00:58:46,056 Vectētiņ, mēs esam klāt! 1163 00:58:46,089 --> 00:58:47,057 Ak. 1164 00:58:47,090 --> 00:58:49,026 Ak, Neitan! Sveiki. 1165 00:58:49,059 --> 00:58:50,060 Čau! 1166 00:58:50,093 --> 00:58:51,261 Prieks tevi redzēt! 1167 00:58:51,328 --> 00:58:52,763 Neitan, šis ir mans draugs, Bonija. 1168 00:58:52,829 --> 00:58:54,398 Bonija, Neitans. 1169 00:58:54,431 --> 00:58:56,733 Prieks iepazīties, Neitan. Priecīgus Ziemassvētkus! 1170 00:58:56,767 --> 00:58:58,935 Tev arī. Priecīgus Ziemassvētkus. 1171 00:58:59,002 --> 00:59:02,606 Teilors! Jūs abi beidzot esat šeit! 1172 00:59:02,672 --> 00:59:04,608 Sveiks, vectēvs. 1173 00:59:04,674 --> 00:59:06,510 Vectēvs, tas ir mana draudzene Bonija. 1174 00:59:06,543 --> 00:59:08,845 Prieks iepazīties, Bonij. Prieks, ka varēji būt šeit. 1175 00:59:08,879 --> 00:59:10,113 Vai jūs jokojat ar mani? 1176 00:59:10,180 --> 00:59:11,748 es nepalaistu garām tas pasaulei. 1177 00:59:11,782 --> 00:59:13,250 Es dievinu Ziemassvētku kāzas! 1178 00:59:13,283 --> 00:59:15,619 Tie ir kā ziepju opera sniega globusā! 1179 00:59:15,685 --> 00:59:17,421 Runājot par sniega globusiem. Vai jūs šeit kādu pārdodat? 1180 00:59:17,454 --> 00:59:20,090 Es apsolīju mammai Es atnesu kādu suvenīru. 1181 00:59:20,123 --> 00:59:21,858 Neitan, vai tu neiebilstu? 1182 00:59:21,892 --> 00:59:22,893 Jā, tepat. 1183 00:59:22,926 --> 00:59:23,960 Ak, apbrīnojami. 1184 00:59:27,864 --> 00:59:30,200 Tātad, kā ir ar lietām trenējies ar Neitanu? 1185 00:59:30,233 --> 00:59:31,868 Ak, tas darbojas lieliski. 1186 00:59:31,902 --> 00:59:36,239 Man nebija ne jausmas, cik daudz Man šeit bija vajadzīga palīdzība. 1187 00:59:36,273 --> 00:59:38,608 Mēs visi varētu mazliet izmantot ik pa laikam palīdziet. 1188 00:59:38,642 --> 00:59:41,578 Dažreiz mums paveicas būt spējīgam kaut ko dot. 1189 00:59:41,611 --> 00:59:44,748 Kā iet kāzās gaidāmi sagatavošanās darbi? 1190 00:59:44,781 --> 00:59:46,049 1191 00:59:46,083 --> 00:59:49,119 Mēs tur nonākam, collu pēc collas. 1192 00:59:49,152 --> 00:59:51,755 Es nezinu, ko es gribētu iztikt bez Bonijas palīdzības, 1193 00:59:51,788 --> 00:59:53,557 un Pegs un Čārlijs, un jūs. 1194 00:59:53,590 --> 00:59:55,425 Par to runājot, 1195 00:59:55,459 --> 00:59:57,561 es kavēju manas kleitas pielaikošanai. 1196 00:59:57,594 --> 00:59:58,795 Bonija? 1197 01:00:00,964 --> 01:00:04,568 Labi. Es atradu ideālo. 1198 01:00:04,601 --> 01:00:07,304 Tas ir skaisti, un tā ir kāzu torte. 1199 01:00:11,741 --> 01:00:14,344 Ak! Vienkārši pagaidiet vēl vienu minūti. 1200 01:00:14,411 --> 01:00:16,079 Jūs sabojāsit savu apetīti. 1201 01:00:16,113 --> 01:00:17,514 Neiespējami. 1202 01:00:17,581 --> 01:00:20,083 Ak, tu. 1203 01:00:20,117 --> 01:00:22,519 - Vai esat gatavs? - Mm-hmm. 1204 01:00:22,586 --> 01:00:25,188 Labi, puiši. Es domāju, ka esmu gatavs. 1205 01:00:25,255 --> 01:00:27,357 Paziņojiet man, ja Man šī apakšmala ir pareizi. 1206 01:00:27,424 --> 01:00:29,159 1207 01:00:29,192 --> 01:00:31,128 Ak. 1208 01:00:33,196 --> 01:00:35,465 Tātad? Kā tu domā? 1209 01:00:35,499 --> 01:00:37,868 Es domāju, ka tā varētu būt ķemmēšana mazliet aizmugurē. 1210 01:00:37,934 --> 01:00:40,437 Tu izskaties skaisti. 1211 01:00:40,470 --> 01:00:42,506 Kā eņģelis. 1212 01:00:42,539 --> 01:00:44,474 Ak, Čārlij, vai tu raudi? 1213 01:00:44,508 --> 01:00:48,945 Ā, tas ir tikai tā mana āmuļu alerģija. 1214 01:00:50,847 --> 01:00:52,048 Tas ir ideāls. 1215 01:00:52,115 --> 01:00:54,284 1216 01:00:54,317 --> 01:00:56,620 Perfekti. 1217 01:01:01,525 --> 01:01:03,360 Labi. Tagad, kad esam pabeiguši viesu saraksts, 1218 01:01:03,393 --> 01:01:05,695 Nosūtīšu to ēdinātājam uz e-pastu. 1219 01:01:05,729 --> 01:01:07,831 Un fotogrāfs teica viņa beidzot atrada kādu 1220 01:01:07,864 --> 01:01:10,333 lai palīdzētu ar video. 1221 01:01:10,367 --> 01:01:12,169 Vai jūs domājat, ka divas kameras vai pietiek? 1222 01:01:12,202 --> 01:01:14,137 Es domāju, kas par drons? 1223 01:01:14,171 --> 01:01:15,705 Pāris jauki gaisa kadri. 1224 01:01:15,739 --> 01:01:18,842 Zini, es redzēju šajā žurnālā viņiem bija šis traki augsts sitiens. 1225 01:01:18,875 --> 01:01:21,978 Pietiek ar divām kamerām, Spīlbergas kundze. 1226 01:01:22,012 --> 01:01:24,548 Labi. Floristam ir pasūtījums par pušķi. 1227 01:01:24,581 --> 01:01:26,049 Mm-hmm. 1228 01:01:26,082 --> 01:01:27,717 Poinsettias par galda iestatījumi. 1229 01:01:27,751 --> 01:01:30,887 Jūs nedomājat, ka viņi arī tādi ir, Nezinu, tradicionāli? 1230 01:01:30,921 --> 01:01:33,723 Nē. Tās ir Ziemassvētku kāzas. Poinsettias ir obligātas. 1231 01:01:33,757 --> 01:01:37,194 Nu tad lēmums ir pieņemts. 1232 01:01:37,227 --> 01:01:39,829 Kapela, mūzika, ministrs, 1233 01:01:39,863 --> 01:01:41,598 beigu kleitas pielaikošana. 1234 01:01:41,665 --> 01:01:43,667 Ak, un es nevaru izdarīt jebkuri solījumi, bet tieši tagad, 1235 01:01:43,700 --> 01:01:46,436 laika prognoze aicina uz vieglu sniegu. 1236 01:01:46,503 --> 01:01:48,438 Cerams, tāpat kā mēs iznākot pēc ceremonijas, 1237 01:01:48,505 --> 01:01:50,273 par šo kino efektu. 1238 01:01:50,340 --> 01:01:52,909 1239 01:01:52,943 --> 01:01:55,779 Mēs esam mājas zonā, Teilors. 1240 01:01:55,845 --> 01:01:57,380 Viss pārējais ir detaļās. 1241 01:01:57,414 --> 01:01:58,949 es zinu. 1242 01:01:59,015 --> 01:02:01,384 Viss, kas mums tagad pietrūkst, ir līgavainis. 1243 01:02:04,054 --> 01:02:06,223 man ļoti žēl. Tas iznāca pilnīgi nepareizi. 1244 01:02:06,256 --> 01:02:08,858 Bonij, viss kārtībā. 1245 01:02:08,892 --> 01:02:10,093 Es zinu, ka viņš būs šeit. 1246 01:02:10,126 --> 01:02:14,064 Šoreiz veiksme būs mūsu pusē. 1247 01:02:14,097 --> 01:02:15,565 Es to jūtu. 1248 01:02:15,599 --> 01:02:17,901 1249 01:02:20,937 --> 01:02:24,207 Liels paldies, Pegija, par visu jūsu palīdzību. 1250 01:02:24,241 --> 01:02:25,742 Es to ļoti novērtēju. 1251 01:02:25,775 --> 01:02:28,245 Jūs esat ģimene. Protams. 1252 01:02:35,986 --> 01:02:37,287 Lūks? 1253 01:02:39,823 --> 01:02:41,091 Sveiks, Teilor. 1254 01:02:44,761 --> 01:02:49,266 Jūs esat šeit. Jūs esat agri. 1255 01:02:49,299 --> 01:02:51,268 Jā. Es domāju, ka es jūs pārsteigšu 1256 01:02:51,301 --> 01:02:52,802 ar labām ziņām pārmaiņām. 1257 01:03:09,119 --> 01:03:10,587 Tātad, tur mēs bijām 1258 01:03:10,620 --> 01:03:11,955 koku fermā, 1259 01:03:11,988 --> 01:03:14,157 viss gatavs, lai izvēlētos ideāla Ziemassvētku eglīte. 1260 01:03:14,190 --> 01:03:17,260 Jā. Un šis mazais puisis, viņam ir tikai trīs gadi. 1261 01:03:17,294 --> 01:03:18,795 Tā ir viņa pirmā reize. 1262 01:03:18,828 --> 01:03:22,198 Bet viņš turpina teikt: "Ne šis. Ne tas." 1263 01:03:22,265 --> 01:03:23,700 Nevienam no viņiem nav taisnība. 1264 01:03:23,767 --> 01:03:26,636 Labi, mammu. Es domāju, ka neviens vēlas dzirdēt šo stāstu. 1265 01:03:26,670 --> 01:03:29,105 Jūs nevēlaties dzirdēt šis stāsts, vai ne? 1266 01:03:29,139 --> 01:03:30,974 - Es domāju, ka es to daru. Jā. - Mm-hmm. 1267 01:03:31,007 --> 01:03:32,175 Dzirdi, dzirdi! 1268 01:03:32,208 --> 01:03:34,444 Tātad, mēs staigājām apkārt... 1269 01:03:34,477 --> 01:03:36,346 Un paturiet prātā, šī vieta turpinās mūžīgi 1270 01:03:36,379 --> 01:03:38,548 un sniga kā dikeni. 1271 01:03:38,615 --> 01:03:40,350 Un zini ko? 1272 01:03:40,383 --> 01:03:42,152 Dienas gaisma bija sausa. 1273 01:03:42,185 --> 01:03:44,521 Un tā beidzot, Čārlijs saka Lūkam: 1274 01:03:44,554 --> 01:03:47,657 "Draudz, mēs to darīsim iesaldē šeit. Dodiet mums mājienu. 1275 01:03:47,691 --> 01:03:50,393 Kas tieši vai mēs meklējam?" 1276 01:03:50,460 --> 01:03:51,895 Ko viņš teica? 1277 01:03:51,961 --> 01:03:54,898 Nu, viņš teica koki viss izskatījās pārāk vienkārši. 1278 01:03:54,964 --> 01:03:56,800 Viņš meklēja vienu ar dekorācijām, 1279 01:03:56,833 --> 01:03:58,368 kā bildēs. 1280 01:03:58,401 --> 01:03:59,803 Ak! 1281 01:03:59,836 --> 01:04:01,805 Un kopš tās dienas, mēs vienmēr esam ļāvuši Lūkam 1282 01:04:01,838 --> 01:04:03,873 izvēlēties ideāla Ziemassvētku eglīte. 1283 01:04:03,907 --> 01:04:05,241 Joprojām gribi mani precēt? 1284 01:04:05,308 --> 01:04:07,010 Noteikti. 1285 01:04:07,043 --> 01:04:08,645 Ak! 1286 01:04:08,678 --> 01:04:11,014 Labi. Tas prasa uzmundrinājumu. 1287 01:04:11,047 --> 01:04:12,315 Ak. Priecīgus Ziemassvētkus. 1288 01:04:12,349 --> 01:04:14,050 - Priecīgus Ziemassvētkus. 1289 01:04:17,821 --> 01:04:21,057 Tātad, mājās veselas divas dienas agrāk. 1290 01:04:21,091 --> 01:04:25,328 Tā bija Ādama ideja, patiesībā, lai tev neteiktu. 1291 01:04:25,362 --> 01:04:27,163 Viņš domāja ka tu izbaudīsi... 1292 01:04:27,197 --> 01:04:29,232 Ak, šoks? Jā. 1293 01:04:29,265 --> 01:04:32,268 Patiesībā "pārsteigums" bija vārds, ko viņš lietoja. 1294 01:04:32,335 --> 01:04:34,571 Labi. Un cik ilgi vai Ādams ir precējies 1295 01:04:34,604 --> 01:04:36,873 vai bija pastāvīga draudzene? 1296 01:04:38,775 --> 01:04:40,343 Zini, tagad, kad tu to pieminēji, 1297 01:04:40,377 --> 01:04:41,678 viņš ir mūžīgs vecpuisis. 1298 01:04:41,711 --> 01:04:43,079 Hmm. Šokējoši. 1299 01:04:43,113 --> 01:04:47,117 1300 01:04:47,183 --> 01:04:51,020 Ak. Es... Piedod, Teilor. Man vienkārši tas ir jāpaņem. 1301 01:04:51,054 --> 01:04:52,956 Tas ir komandas zvans bāzē. 1302 01:04:53,022 --> 01:04:54,257 Vai viss ir kārtībā? 1303 01:04:54,290 --> 01:04:56,760 Jā. Neuztraucieties. 1304 01:04:56,793 --> 01:04:58,395 Kaptein, tas ir pulkvedis Mērfijs. 1305 01:04:58,428 --> 01:05:00,363 Atvainojos par ielaušanos. 1306 01:05:00,397 --> 01:05:02,365 Viss kārtībā, kungs. 1307 01:05:02,399 --> 01:05:03,900 Kā jūs zināt, kapteinis Kernijs ir bijis atbildīgs 1308 01:05:03,933 --> 01:05:06,035 no apmācības misijas tavā vietā. 1309 01:05:06,069 --> 01:05:07,570 Jā, kungs. Pagaidiet. Vai viss ir kārtībā? 1310 01:05:07,604 --> 01:05:09,472 Kernija komanda piedalījās treniņu skrējiens 1311 01:05:09,539 --> 01:05:11,541 kad viņu helikopters ziņoja dzinēja problēmas. 1312 01:05:11,574 --> 01:05:13,243 Viņi ir bijuši kopš tā laika nav kontakta. 1313 01:05:14,544 --> 01:05:16,413 Ak, cik sen tas bija? 1314 01:05:16,446 --> 01:05:17,881 Vakar no rīta. 1315 01:05:17,914 --> 01:05:19,115 Kamēr mēs neesam pārliecināti, mums ir jāpieņem 1316 01:05:19,149 --> 01:05:20,650 viņu helikopters nokrita. 1317 01:05:20,717 --> 01:05:22,919 Teilor, vai kaut kas nav kārtībā? 1318 01:05:26,756 --> 01:05:28,091 Lūkam tikko piezvanīja 1319 01:05:28,124 --> 01:05:30,827 - no bāzes. - Ak. 1320 01:05:30,894 --> 01:05:31,895 Nu, jūs zināt, kungs, 1321 01:05:31,928 --> 01:05:32,962 komunikācijas ir viltīgi tur augšā. 1322 01:05:32,996 --> 01:05:34,464 Varbūt viņi vienkārši nav tikt cauri. 1323 01:05:34,497 --> 01:05:36,599 Mēs jau esam meklējuši un glābšanas misija gaisā. 1324 01:05:36,633 --> 01:05:38,468 kungs, 1325 01:05:38,501 --> 01:05:40,003 tu neko neredzēsi no turienes augšas. 1326 01:05:40,069 --> 01:05:42,739 Ne tajā reljefā. 1327 01:05:42,772 --> 01:05:44,774 Un nav kur nolaisties, vai nu. 1328 01:05:44,808 --> 01:05:46,743 Jums būs jāsaņem komanda tur, kungs. 1329 01:05:46,776 --> 01:05:48,144 Komanda, kas pārzina šo jomu. 1330 01:05:48,178 --> 01:05:50,013 Diemžēl, tuvojas putenis, 1331 01:05:50,079 --> 01:05:51,481 un tas logs aizveras. 1332 01:05:51,514 --> 01:05:53,082 Lūk, es zinu, ka tu esi mājās tieši tagad, ar savu līgavu, 1333 01:05:53,116 --> 01:05:55,485 gatavojoties jūsu kāzām. 1334 01:05:55,518 --> 01:05:58,288 Es tev nelikšu to darīt, 1335 01:05:58,321 --> 01:06:00,190 bet es zinu, ka tu esi tuvu ar kapteini Kerniju 1336 01:06:00,256 --> 01:06:02,025 un tu gribētu būt tika informēts. 1337 01:06:02,091 --> 01:06:04,461 es saprotu. Paldies, kungs. 1338 01:06:14,604 --> 01:06:16,206 Vai viss kārtībā, dēls? 1339 01:06:18,608 --> 01:06:20,610 Tas bija pulkvedis Mērfijs. 1340 01:06:20,643 --> 01:06:23,379 Kas viņam bija sakāms? 1341 01:06:23,446 --> 01:06:26,382 Ādams un viņa komanda, viņi bija mācību misijā, 1342 01:06:26,449 --> 01:06:29,552 un, hm, helikopters ziņoja par problēmām 1343 01:06:29,619 --> 01:06:30,620 un viņi ir zaudējuši saziņu. 1344 01:06:30,653 --> 01:06:32,789 Tuvojas putenis, 1345 01:06:32,822 --> 01:06:36,626 un tas tos pārtrauks un piespiest viņus to darīt 1346 01:06:36,659 --> 01:06:39,028 dodieties lejā no kalna kājām. 1347 01:06:41,664 --> 01:06:43,333 Teilor, mums jārunā. 1348 01:06:50,573 --> 01:06:52,509 Vai viņi tiešām to var izdarīt? 1349 01:06:53,643 --> 01:06:56,212 Vai viņi var jums pasūtīt iet šādi? 1350 01:06:56,246 --> 01:06:59,015 Tā nebija pavēle, Teilor. 1351 01:07:00,517 --> 01:07:01,751 Tas bija mans lēmums. 1352 01:07:03,052 --> 01:07:05,088 Mašīna būs šeit 30 minūšu laikā. 1353 01:07:08,558 --> 01:07:10,493 hm- 1354 01:07:16,332 --> 01:07:19,769 Mans tēvs deva 25 gadus no savas dzīves armijā 1355 01:07:19,836 --> 01:07:23,006 pirms viņš aizgāja pensijā. Vai es tev kādreiz to teicu? 1356 01:07:23,039 --> 01:07:25,275 Nē. 1357 01:07:25,341 --> 01:07:28,077 Viņš bija daudz prom. 1358 01:07:28,111 --> 01:07:32,882 Jā. Viņš nokavēja izlaidumus, 1359 01:07:32,916 --> 01:07:36,185 neskaitāmas dzimšanas dienas, 1360 01:07:36,219 --> 01:07:37,587 Ziemassvētki. 1361 01:07:37,620 --> 01:07:41,090 Es atceros šos Ziemassvētkus. Mana mamma bija - 1362 01:07:41,124 --> 01:07:43,927 Viņa runāja ar manu tēti, un viņa mani apvilka ar viņu. 1363 01:07:43,960 --> 01:07:45,361 Un es- 1364 01:07:45,395 --> 01:07:49,432 Zini, es biju tik dusmīga Es tik tikko pateicu divus vārdus. 1365 01:07:51,534 --> 01:07:53,469 Bet es atceros 1366 01:07:53,536 --> 01:07:57,807 dzirdot kaut ko viņa balsī 1367 01:07:57,874 --> 01:08:00,410 tas man lika saprast, ka... 1368 01:08:03,112 --> 01:08:05,748 ...viņam bija grūtāk būt prom uz Ziemassvētkiem 1369 01:08:05,782 --> 01:08:08,084 nekā tas bija man. 1370 01:08:08,117 --> 01:08:12,555 Tā nebija viņa izvēle doties. Viņš... 1371 01:08:12,589 --> 01:08:15,625 Viņam bija jāiet, 1372 01:08:15,658 --> 01:08:18,127 jo viņš ir karavīrs. 1373 01:08:19,929 --> 01:08:21,164 Jo tas ir viņa pienākums. 1374 01:08:26,736 --> 01:08:30,273 Teilor, zini, mēs esam zaudējuši tik daudz laika 1375 01:08:30,306 --> 01:08:32,508 jau. 1376 01:08:32,575 --> 01:08:33,676 es- 1377 01:08:33,743 --> 01:08:38,247 Lūks, tev tas ir jādara. 1378 01:08:42,418 --> 01:08:46,656 Jūs to neatgriezīsit laikā uz kāzām, vai ne? 1379 01:08:49,125 --> 01:08:50,627 Nē. 1380 01:08:53,296 --> 01:08:54,964 Tātad, mēs gaidām. 1381 01:08:54,998 --> 01:08:58,434 Mēs gaidām tikai nedaudz ilgāk. 1382 01:08:58,468 --> 01:09:02,705 Es domāju, ja ir viena lieta šis pagājušais gads man ir iemācījis, 1383 01:09:02,772 --> 01:09:05,708 tās ir dažas lietas ir vērts gaidīt. 1384 01:09:10,680 --> 01:09:13,349 Es tikai gribu tērēt visu atlikušo dzīvi ar tevi. 1385 01:09:15,518 --> 01:09:17,820 Un tu to darīsi. 1386 01:09:17,854 --> 01:09:19,622 Tiklīdz tu atgriezīsies. 1387 01:09:22,025 --> 01:09:24,394 Es tevi mīlu, Lūks. 1388 01:09:24,460 --> 01:09:26,562 es tevi mīlu. 1389 01:09:26,629 --> 01:09:30,400 Tieši tāpēc es nekad nevarēju lūgt neiet. 1390 01:09:34,203 --> 01:09:36,205 Dejo ar mani. 1391 01:09:37,740 --> 01:09:39,142 ko? 1392 01:09:42,979 --> 01:09:44,313 Dejo ar mani. 1393 01:09:44,347 --> 01:09:47,850 Tikai šeit. 1394 01:09:47,884 --> 01:09:50,653 Tikai šo reizi, pirms es aizbraucu. 1395 01:09:54,524 --> 01:09:56,559 1396 01:09:56,592 --> 01:09:57,860 Labi. 1397 01:09:57,894 --> 01:09:59,862 1398 01:09:59,896 --> 01:10:02,699 1399 01:10:02,732 --> 01:10:06,402 1400 01:10:09,439 --> 01:10:13,609 1401 01:10:13,676 --> 01:10:17,613 1402 01:10:17,680 --> 01:10:19,348 1403 01:10:19,382 --> 01:10:23,186 1404 01:10:25,722 --> 01:10:28,925 1405 01:10:29,926 --> 01:10:33,763 1406 01:10:33,796 --> 01:10:35,231 1407 01:10:35,264 --> 01:10:39,569 1408 01:10:42,472 --> 01:10:47,443 1409 01:10:47,477 --> 01:10:50,413 ♪ 1410 01:10:54,717 --> 01:10:56,753 Mēs jūs satuvināsim, cik vien iespējams līdz pēdējam radara kontaktam, 1411 01:10:56,786 --> 01:11:01,023 šeit. No turienes jūs dosieties kājām. 1412 01:11:01,057 --> 01:11:02,391 Vai esat pārliecināts par to, karavīrs? 1413 01:11:02,425 --> 01:11:03,626 Šeit neviens tevi nevainotu 1414 01:11:03,693 --> 01:11:05,528 lai uzreiz atgrieztos tajā lidmašīnā. 1415 01:11:05,561 --> 01:11:07,463 Ādams darītu to pašu manā vietā, kungs. 1416 01:11:07,530 --> 01:11:10,032 - Mēs tos atradīsim, pulkved. - Jūs to darāt, kaptein. 1417 01:11:10,066 --> 01:11:11,734 Tad vedīsim jūs mājās savai līgavai. 1418 01:11:11,768 --> 01:11:14,203 - Čopers stāv blakus. - Paldies. 1419 01:11:23,412 --> 01:11:25,615 Vai jūs varētu nodot man vienu no tos smaržīgos sāļus, lūdzu? 1420 01:11:25,648 --> 01:11:27,583 - Pilnīgi noteikti, Frenk. - Sirsnīgs paldies, kungs. 1421 01:11:27,617 --> 01:11:30,219 - Tur mēs ejam. 1422 01:11:30,253 --> 01:11:32,421 Viss ir 1423 01:11:32,455 --> 01:11:36,392 būs tikai labi. Mēs būsim pirmie, kas dzirdēs. 1424 01:11:37,660 --> 01:11:39,595 es zinu. 1425 01:11:39,629 --> 01:11:42,231 Zini, es tūlīt atgriezīšos. 1426 01:11:47,804 --> 01:11:49,739 1427 01:12:17,767 --> 01:12:19,669 1428 01:12:24,340 --> 01:12:26,142 Esmu paziņojis ēdinātājam, florists, 1429 01:12:26,175 --> 01:12:28,211 grima mākslinieks un kapličas noma. 1430 01:12:28,277 --> 01:12:30,146 Labās ziņas ir Mācītājs Mandels ir veterāns. 1431 01:12:30,179 --> 01:12:32,648 Tātad, un es citēju, "Lai ko tas prasītu." 1432 01:12:32,682 --> 01:12:34,483 Es joprojām neesmu īsti pārliecināts ko pastāstīt viesiem. 1433 01:12:35,785 --> 01:12:38,554 Ak, man ļoti žēl, mīļā. 1434 01:12:38,621 --> 01:12:40,189 es nevaru iedomāties kam tu pārdzīvo, 1435 01:12:40,223 --> 01:12:42,859 un šeit es turpinu par ziedu kompozīcijām. 1436 01:12:42,892 --> 01:12:46,495 Bonij, viss kārtībā. 1437 01:12:46,529 --> 01:12:49,232 Es ļoti novērtēju viss, ko jūs darāt. 1438 01:12:51,801 --> 01:12:53,669 Visiem ir bijis tik labi. 1439 01:12:53,703 --> 01:12:55,705 Vai ir bijuši kādi jaunumi vispār? 1440 01:12:55,738 --> 01:12:57,707 Nē. 1441 01:12:59,976 --> 01:13:02,011 Ne kopš vakardienas. 1442 01:13:16,359 --> 01:13:19,428 "Labākās dāvanas nav loku." 1443 01:13:19,495 --> 01:13:21,330 Vai tas ir cits Čārlza Dikensa citāts? 1444 01:13:21,364 --> 01:13:23,065 Patīk "Bah, humbug"? 1445 01:13:23,099 --> 01:13:24,767 Nē. Tas ir kaut kas, ko man teica Lūks 1446 01:13:24,834 --> 01:13:27,103 naktī, kad mēs pirmo reizi satikāmies. 1447 01:13:32,008 --> 01:13:35,912 Ja man būs jāpieņem visa šī nenoteiktība... 1448 01:13:37,280 --> 01:13:39,515 ...tad man tas būs jādara daru to pēc saviem noteikumiem. 1449 01:13:42,084 --> 01:13:46,622 Es beidzu gaidīt un vēloties un brīnoties. 1450 01:13:49,458 --> 01:13:51,761 Varbūt dažreiz, 1451 01:13:51,794 --> 01:13:55,398 mums ir jāpadara savs pašu Ziemassvētku vēlmes piepildās. 1452 01:13:57,233 --> 01:13:59,402 Teilor, vai ar tevi viss kārtībā, dārgā? 1453 01:13:59,435 --> 01:14:01,804 Es zinu, ka tas šķiet uztraukums 1454 01:14:01,871 --> 01:14:03,606 ir viss, kas mums šobrīd ir, 1455 01:14:03,639 --> 01:14:06,309 bet es pazīstu Lūku, un es zinu armiju. 1456 01:14:06,375 --> 01:14:07,610 Mums vienkārši ir jābūt ticībai. 1457 01:14:07,643 --> 01:14:11,447 Tev taisnība, Čārlij. 1458 01:14:11,480 --> 01:14:12,782 Un es pazīstu tevi un Pegiju 1459 01:14:12,815 --> 01:14:16,385 ir bijuši šajā pašā vietā daudzas reizes iepriekš, 1460 01:14:16,419 --> 01:14:17,987 un jūs vienmēr esat tikuši cauri. 1461 01:14:18,054 --> 01:14:22,458 Bet pēc tam, kad es pazaudēju savu māti, Es izlēmu 1462 01:14:22,491 --> 01:14:24,427 uzņemties atbildību par savu dzīvi. 1463 01:14:26,162 --> 01:14:28,097 Man bija, lai tu man palīdzi, Vectēvs Frenks, 1464 01:14:28,130 --> 01:14:32,335 bet es pieņēmu savus lēmumus. 1465 01:14:32,401 --> 01:14:36,272 Un es atradu savu veidu, kā būt cilvēks, kāds es gribēju būt. 1466 01:14:36,305 --> 01:14:37,506 1467 01:14:37,573 --> 01:14:40,009 Un tagad, tagad es - 1468 01:14:40,076 --> 01:14:44,280 Tagad visi jums jautā gaidīt, 1469 01:14:44,313 --> 01:14:46,615 būt pacietīgam, 1470 01:14:46,649 --> 01:14:48,317 un tas vienkārši nejūtas patīk pietiekami. 1471 01:14:50,653 --> 01:14:53,622 Lūks man parādīja, ko tas nozīmē atkal mīlēt Ziemassvētkus. 1472 01:14:55,157 --> 01:14:59,795 Bet visas šīs gaismas un dekorācijas, 1473 01:14:59,829 --> 01:15:03,499 viņi man to tikai atgādina viņš ir tūkstošiem jūdžu attālumā, 1474 01:15:03,532 --> 01:15:07,003 ka tas ir bīstami, un viņš var tikt ievainots. 1475 01:15:09,138 --> 01:15:13,843 Tātad, es nevaru vienkārši sēdēt šeit vairs, cerot. 1476 01:15:13,876 --> 01:15:16,212 Man kaut kas jādara. 1477 01:15:16,278 --> 01:15:17,480 1478 01:15:17,513 --> 01:15:19,815 Man kaut kas jādara lai lietas būtu labākas. 1479 01:15:19,849 --> 01:15:24,387 Ja kas tāds ir mēs varam, Teilor, tu saprati. 1480 01:15:24,453 --> 01:15:28,557 Čārlij, man vajag, lai tu uztaisi zvans man. 1481 01:15:38,667 --> 01:15:40,136 Jums tas izdevās. 1482 01:15:40,169 --> 01:15:41,971 Man jāsaka, kad tu zvanīji, Man likās, ka tu esi traks. 1483 01:15:42,004 --> 01:15:45,374 Bet tagad, redzot jūs abus šeit, labi, 1484 01:15:45,408 --> 01:15:47,043 Es joprojām domāju, ka tas ir traki. 1485 01:15:47,076 --> 01:15:49,645 – Šķiet, ka vakar. - Bija pārāk ilgi. 1486 01:15:49,678 --> 01:15:52,548 Teilors, tas ir pulkvedis Klejs Mērfijs. 1487 01:15:52,581 --> 01:15:55,051 Klej, tas ir Teilors Nikolass, Lūka līgavainis. 1488 01:15:55,084 --> 01:15:56,419 Sveiki. 1489 01:15:56,485 --> 01:15:57,887 Ir tik patīkami jūs satikt. 1490 01:15:57,920 --> 01:16:00,322 Un liels paldies lai tas notiktu. 1491 01:16:00,356 --> 01:16:02,324 Ak, prieks ir mans. 1492 01:16:02,358 --> 01:16:04,427 Čārlijs piezvanīja, jautādams par Ziemassvētku brīnumu, 1493 01:16:04,493 --> 01:16:05,861 un es priecājos, ka varu piegādāt. 1494 01:16:05,895 --> 01:16:08,364 Kapteinis Malons ir unikāla manā grāmatā. 1495 01:16:08,397 --> 01:16:09,832 - Nu, es arī tā domāju. 1496 01:16:09,865 --> 01:16:11,033 Ielaidīsim jūs iekšā. 1497 01:16:13,669 --> 01:16:15,938 Tātad, kas ir jaunākais? 1498 01:16:16,005 --> 01:16:18,407 Nu bija pārtraukums vētrā pietiekami ilgi 1499 01:16:18,441 --> 01:16:19,909 lai nomestu šeit kapteiņa vienību, 1500 01:16:19,942 --> 01:16:21,610 kur viņi devās kājām 1501 01:16:21,677 --> 01:16:25,448 un sazinājās ar notriektā chopera komanda, šeit. 1502 01:16:25,514 --> 01:16:27,049 Kad pēdējo reizi saņēmām vārdu, 1503 01:16:27,083 --> 01:16:28,551 viņi bija pārgrupējušies viņu smalcinātājs 1504 01:16:28,584 --> 01:16:30,219 un devās atpakaļceļā. 1505 01:16:30,252 --> 01:16:33,122 Mums lika sagatavoties par traumām. 1506 01:16:34,757 --> 01:16:38,227 Hm, vai jūs domājat vai viņi šovakar atgriezīsies? 1507 01:16:38,260 --> 01:16:41,864 Grūti pateikt. Tas ir mežonīgs. 1508 01:16:41,897 --> 01:16:43,199 Pagaidām viņi ir paši. 1509 01:16:48,070 --> 01:16:50,773 Tas nav nedzirdēts tādās misijās kā šī, Teilor, 1510 01:16:50,806 --> 01:16:52,608 zaudēt kontaktu. 1511 01:16:52,641 --> 01:16:54,477 Esmu pārliecināts, ka viss būs tikai labi. 1512 01:16:54,543 --> 01:16:56,078 Mums tikai jāgaida. 1513 01:17:03,285 --> 01:17:05,121 Ak. 1514 01:17:33,582 --> 01:17:35,251 Tev viss kārtībā, Teilor? 1515 01:17:38,020 --> 01:17:40,422 Tātad, tas ir tas. 1516 01:17:43,192 --> 01:17:46,695 Tas ir viss, kas viņam ir mājās. 1517 01:17:46,762 --> 01:17:47,863 Pareizi. 1518 01:17:47,930 --> 01:17:50,032 Tas esi tu. 1519 01:17:50,099 --> 01:17:51,800 Jūs esat viņa mājas. 1520 01:18:01,210 --> 01:18:03,379 1521 01:18:26,735 --> 01:18:27,970 Netālu no ieejas. 1522 01:18:28,003 --> 01:18:29,338 1523 01:18:31,173 --> 01:18:33,209 Silts. 1524 01:18:33,242 --> 01:18:35,578 Mēģiniet to sasildīt. 1525 01:18:35,644 --> 01:18:37,746 - Pirmās palīdzības komplekts. 1526 01:18:39,181 --> 01:18:42,151 Atveriet. Skaidrs aizmugurē. 1527 01:18:42,184 --> 01:18:43,485 Lūks? Vai Lūks ir šeit? 1528 01:18:51,760 --> 01:18:54,363 Teilors? 1529 01:19:04,006 --> 01:19:05,441 Ko tu te dari? 1530 01:19:05,507 --> 01:19:07,076 Vai tev viss kārtībā? Vai visiem viss kārtībā? 1531 01:19:07,109 --> 01:19:10,713 Man ir labi. Jā. Visiem ir labi. Ko tu te dari? 1532 01:19:12,248 --> 01:19:14,917 Es vairs nevarēju gaidīt, 1533 01:19:14,950 --> 01:19:18,187 tāpēc es izteicu mūsu Ziemassvētku vēlēšanos piepildās. 1534 01:19:18,220 --> 01:19:20,522 Es tev atnesu Ziemassvētkus. 1535 01:19:32,935 --> 01:19:35,537 1536 01:20:00,262 --> 01:20:03,465 Teilor, kad tu mani pirmo reizi satiki, 1537 01:20:03,499 --> 01:20:08,137 Man bija mugurā sarkans uzvalks ar lielu, garu, baltu bārdu. 1538 01:20:08,170 --> 01:20:10,339 Tu nevarēji mani redzēt, bet es varētu tevi redzēt. 1539 01:20:12,141 --> 01:20:14,977 Šeit nevienam nav noslēpums 1540 01:20:15,010 --> 01:20:18,113 cik ļoti es mīlu Ziemassvētkus. 1541 01:20:20,849 --> 01:20:22,451 Tu izskaties labi, brāli. 1542 01:20:23,652 --> 01:20:25,154 Bet es nesapratu 1543 01:20:25,187 --> 01:20:28,590 ko tas īsti nozīmēja līdz es tevī iemīlējos. 1544 01:20:30,693 --> 01:20:33,862 Tas nozīmē, lai kur mēs atrastos, 1545 01:20:33,929 --> 01:20:35,698 mēs vienmēr būsim kopā. 1546 01:20:35,764 --> 01:20:38,767 Savienots. 1547 01:20:38,801 --> 01:20:40,269 Sajūtot prieku un laimi 1548 01:20:40,302 --> 01:20:42,037 ko jūtam šajā dienā. 1549 01:20:45,708 --> 01:20:48,210 Teilors: Lūks, es atceros nakti 1550 01:20:48,277 --> 01:20:49,645 mēs arī pirmo reizi satikāmies. 1551 01:20:49,678 --> 01:20:51,814 - Lūk. - Lūk. 1552 01:20:51,847 --> 01:20:54,116 Teilors: Tavas gaišās acis, 1553 01:20:54,149 --> 01:20:56,885 tavi siltie smiekli. 1554 01:20:56,952 --> 01:20:59,555 Un es prātoju, kā kāds varētu būt tik jautri 1555 01:20:59,621 --> 01:21:01,657 valkājot to skrāpējamo bārdu. 1556 01:21:01,690 --> 01:21:04,393 Bet visvairāk par visu, 1557 01:21:04,460 --> 01:21:06,729 Es atceros ceļu tu liki man justies 1558 01:21:06,795 --> 01:21:10,132 kad tu teici, ka ceri mana Ziemassvētku vēlēšanās piepildās. 1559 01:21:10,165 --> 01:21:13,469 Tu man devi cerību 1560 01:21:13,502 --> 01:21:15,704 naktī ka es jutos apmaldījies 1561 01:21:15,738 --> 01:21:18,040 un baidās iet tālāk. 1562 01:21:23,045 --> 01:21:25,647 Un tagad, 1563 01:21:25,681 --> 01:21:28,584 paldies tev, 1564 01:21:28,650 --> 01:21:32,087 Man ir tikai viena vēlēšanās manā Ziemassvētku sarakstā... 1565 01:21:34,423 --> 01:21:37,226 ...un tas ir jātērē katri Ziemassvētki ar jums 1566 01:21:37,259 --> 01:21:39,595 visu atlikušo mūžu. 1567 01:21:45,534 --> 01:21:49,371 Teilore, ar šo gredzenu, 1568 01:21:49,405 --> 01:21:51,940 Es apsolu tevi mīlēt 1569 01:21:52,007 --> 01:21:54,843 un rūpēties par tevi, 1570 01:21:54,877 --> 01:21:56,912 un pavadu visu atlikušo dzīvi pārliecinoties, ka 1571 01:21:56,945 --> 01:22:00,215 visus jūsu Ziemassvētku vēlējumus, 1572 01:22:00,249 --> 01:22:02,084 tie visi piepildās. 1573 01:22:09,057 --> 01:22:13,061 Lūks, ar šo gredzenu, 1574 01:22:13,095 --> 01:22:17,766 Es apsolu dalīties ar jums lai kas arī būtu priekšā. 1575 01:22:17,800 --> 01:22:19,768 Smiekli, 1576 01:22:19,802 --> 01:22:22,104 asaras, 1577 01:22:22,137 --> 01:22:23,906 nepatikšanas, 1578 01:22:23,939 --> 01:22:25,541 un prieki. 1579 01:22:27,943 --> 01:22:30,946 Bet pāri visam, 1580 01:22:30,979 --> 01:22:34,917 mīlestība, kas ilgs mūžīgi. 1581 01:22:37,586 --> 01:22:41,323 1582 01:22:45,294 --> 01:22:48,630 - Priecīgus Ziemassvētkus. - Priecīgus Ziemassvētkus. 1583 01:22:49,665 --> 01:22:51,300 1584 01:22:51,333 --> 01:22:54,403 1585 01:22:54,436 --> 01:22:55,771 1586 01:22:55,804 --> 01:22:57,139 1587 01:22:57,172 --> 01:23:01,109 1588 01:23:02,611 --> 01:23:03,979 1589 01:23:04,012 --> 01:23:08,984 1590 01:23:09,017 --> 01:23:13,522 1591 01:23:13,589 --> 01:23:17,459 1592 01:23:19,795 --> 01:23:22,631 1593 01:23:25,934 --> 01:23:35,944